Текст и перевод песни Ahmet Aslan - Cirtike

Cirtike

Çirtîka Bîvêso daê, mı va, sal o kerre
Ez aman çirtıke daê, nêgırotan zerre
Dîlegê mı ke heq ra esto
Nêwerê emegê xuyê serre
Sano sano sano sano
Nao tariyo, sano
Mın dere qedito heqo, vurniya mı gabano
Veciya tersê mı ke ez bımıri
Mızo, hem dumano
Waê waê, waê waê way lemınê waê
Ezo amane, veciya re, heqo, gabanê Çê vêsay
Sedaê gosê mı ro şıya, nêzan, koti ro veng day
Zımıqa bıvêso, çewres hêniyê muziri
Abasan kerda parti emser, rocê xızıri
Tersê mıno ke ters bo
Koê vêsay de ewro ez bımıri

Ugly

My ugly sister-in-law, look how long I've been after you
My ugly sister-in-law, I haven't been able to catch you yet
My heart is right
I didn't spare any effort all year
I've been counting the days
The time has come, my beautiful one
I fell into the riverbank and I got hurt by a gopher
My misfortune is so great that I'm going to die
My dear, come on, let's smoke together
Alas, alas, alas, alas, alas, my beloved
My dear, come on, let's go to the hills, let's enjoy ourselves
The sound of my voice has gone away, I don't know where it has reached
My sister-in-law, your surroundings are full of musicians
Your uncles have made a party on the holy day
My fear is that it will turn out bad
May I die today in your arms