Текст и перевод песни Ahmet Aslan - Nazlı Yardan Bana Bir Haber Geldi

Nazlı Yardan Bana Bir Haber Geldi

Nazlı yârdan bana bir haber gelmiş
Eger doğruysa büktü belimi
Of, duydum nazlı yârımı da yad eller almış
Kadir Mevla′m nasip eyle ölümü, ölümü
Dağlar harami, ölümü
Aç o yaranı, yaranı
Sabah yıldızı, ah
Ah, ayırdı bizi
Dost, ikimizi
Bülbüle söyleyin de dalına konsun
Bizi böyle edenler de Allah'tan bulsun
Of, sabreyle sevdiğim, ilkbahar gelsin
Terk ederim vatanımı, elimi
Dağlar harami, elimi
Aç o yaranı, yaranı
Sabah yıldızı, ah
Ah, ayırdı bizi
Dost, ikimizi

Des nouvelles d'un bien-aimé lointain

De mon aimée distante, j'ai eu des nouvelles,
Si elles sont vraies, elles vont me tuer.
Hélas, j'ai appris que ma bien-aimée était dans d'autres bras,
Mon Dieu, fais-moi mourir, fais-moi mourir.
Les brigands des montagnes, la mort,
Rouvre ma blessure,
Étoile du matin, ah,
Ah, elle nous a séparés,
Mon amie, nous deux.
Dites au rossignol de se poser sur sa branche,
Que Dieu punisse ceux qui nous ont fait ça.
Hélas, patience, mon amour, que le printemps arrive,
Je quitterai ma patrie, mon pays,
Les brigands des montagnes, mon pays,
Rouvre ma blessure,
Étoile du matin, ah,
Ah, elle nous a séparés,
Mon amie, nous deux.