Текст и перевод песни Ahmet Aslan - Pervane

Pervane

Pervaneyim pervane
Ahuzar oldum ateşe
Pervaneyim pervane
Ahuzar oldum ateşe
Perim deydi tenine
Yandım kavruldum
Perim deydi tenine
Yandım yandım
Döndüm döndüm nice döndüm
Ahuzar oldum da döndüm
Döndüm döndüm nice döndüm
Ahuzar oldum da döndüm
Aramam derman derdime
Görünmez yüküm gözümde
Aramam derman derdime
Görünmez yüküm gözümde
Perim deyince tenine
Oynar yüreğim içinde
Perim deyince tenine
Oynar direğim içinde
Pervaneyim pervane
Gözlerin hep tan yerinde
Pervaneyim pervane
Gözlerin hep tan yerinde
Kızıla dönsün artık küreyi alem
Kızıla dönsün artık karanlık gece
Yansın yansın da kavrulsun
Çıranın içinde dönsün
Yansın yansın da kavrulsun
Çıranın içinde dönsün
Aramam derman derdime
Görünmez yüküm gözümde
Aramam derman derdime
Görünmez yüküm gözümde
Perim deyince tenine
Oynar yüreğim içinde
Perim deyince tenine
Oynar direğim içinde

Pervane

Je suis une phalène, une phalène
Je suis attirée par le feu
Je suis une phalène, une phalène
Je suis attirée par le feu
Ton contact a embrasé mon corps
Je me suis consumée, je me suis consumée
Ton contact a embrasé mon corps
Je me suis consumée, je me suis consumée
Je tourne, je tourne, combien de fois j'ai tourné
J'ai été attirée par le feu et j'ai tourné
Je tourne, je tourne, combien de fois j'ai tourné
J'ai été attirée par le feu et j'ai tourné
Je ne cherche pas de remède à mes maux
Mon fardeau invisible est dans mes yeux
Je ne cherche pas de remède à mes maux
Mon fardeau invisible est dans mes yeux
Quand tu me touches
Mon cœur bat dans mon corps
Quand tu me touches
Mon cœur bat dans mon corps
Je suis une phalène, une phalène
Tes yeux sont toujours dans l'aube
Je suis une phalène, une phalène
Tes yeux sont toujours dans l'aube
Que le monde se transforme en rouge
Que la nuit sombre devienne rouge
Que je me brûle, que je me brûle
Que je tourne dans ta flamme
Que je me brûle, que je me brûle
Que je tourne dans ta flamme
Je ne cherche pas de remède à mes maux
Mon fardeau invisible est dans mes yeux
Je ne cherche pas de remède à mes maux
Mon fardeau invisible est dans mes yeux
Quand tu me touches
Mon cœur bat dans mon corps
Quand tu me touches
Mon cœur bat dans mon corps