Текст и перевод песни Ahmet Aslan - Sam Yeli Mi Vurdu

Sam Yeli Mi Vurdu

Sam yelimi vurdu bağa bahçeye
Yaprak ağlar, dallar ağlar, gül ağlar
Ağlar gül ağlar
Altını bozdular geçmez akçeye
Akçe ağlar, sarraf ağlar, pul ağlar
Altını bozdular geçmez akçeye
Akçe ağlar, sarraf ağlar, pul ağlar
Her güzelde emsalini bulamaz
Cahil adam yâr kıymatın bilemez
Yar yar bilemez
Güzellik dediğin baki kalamaz
Zülüf ağlar, perçem ağlar, tel ağlar
Güzellik dediğin baki kalamaz
Zülüf ağlar, perçem ağlar, tel ağlar
Davut Sulari'yem sedler yıkarak
Hasta inler can cesetten çıkarak
Yar yar çıkarak
Mezar taşımda yazıma bakarak
Gelen ağlar, geçen ağlar, el ağlar
Mezar taşımda yazıma bakarak
Gelen ağlar, geçen ağlar, el ağlar

The Sam Wind Blew Through Us

The Sam wind blew through us into the garden
Leaves grieve, branches grieve, roses grieve,
Roses grieve,
They devalued gold, it's no longer currency
Currency grieves, money-changer grieves, penny grieves
They devalued gold, it's no longer currency
Currency grieves, money-changer grieves, penny grieves
Not every beauty finds a partner
Ignorant people don't appreciate true friendships
My love, my love doesn't appreciate it
The beauty you speak of cannot last forever
Curls grieve, bangs grieve, hairs grieve
The beauty you speak of cannot last forever
Curls grieve, bangs grieve, hairs grieve
I am the Davut Sulari, tearing down barriers
The patient groans, their soul leaving their body
My love, my love, leaving
Looking at the inscription on my tombstone
Comers grieve, passersby grieve, hands grieve
Looking at the inscription on my tombstone
Comers grieve, passersby grieve, hands grieve