Sen Varsın Orda - Ahmet Aslan перевод на русский

Sen Varsın Orda

Aşkımın temeli sen bir alemsin
Sevgi muhabbetsin dilde kelamsın
Merhabasın dosttan gelen selamsın
Duyarak anarım sen varsın orda
Saklarım gözümde güzelliğini
Her neye bakarsam sen varsın orda
Kalbimde gizlerim muhabbetini
Koymam yabancıyı sen varsın orda
Çeşitli çiçekler yeşil yapraklar
Renkler içinde nakşını saklar
Karanlık geceler aydın şafaklar
Uyanır cümle alem sen varsın orda
Mevcuyette olan kudret kuvvet
Senden hasıl oldu sen verdin hayat
Yoktur senden başka ilanihayet
Inanıp kanmışım sen varsın orda

Ты там

Ты – основа моей любви, ты – целый мир,
Ты – любовь и нежность, на языке – слово,
Ты – привет, словно послание от друга,
Чувствуя, вспоминаю – ты там,
Храню в глазах твою красоту,
На что ни взгляну – ты там,
В сердце храню нашу любовь,
Не пущу чужих – ты там,
Разнообразные цветы, зеленые листья,
В своих цветах хранят твой образ,
Темные ночи, светлые рассветы,
Просыпается весь мир – ты там,
Существующая сила и мощь,
Исходят от тебя, ты дала жизнь,
Нет никого, кроме тебя, в конечном счете,
Верую и убежден – ты там.