Текст и перевод песни Ahmet Aslan - Susarak Özlüyorum

Susarak Özlüyorum

Sözcüklerim varmıyor uzaklarına.
Birer birer düsüyor bütün öpmelerim,
Ağır yenilgiler alarak, ağır yenilgiler alarak
Adresinde yokluğunu kıyamet bilerek,
Sadece susarak özlüyorum, özlüyorum seni
Hiç tanımadan ne garip, hiç tanımadan ne garip
Sadece susarak özlüyorum seni
Hiç tanımadan ne garip, ne garip
Sense uzak, çok uzakta
Bir deniz gibisin resimlerde.
Bir deniz gibisin resimlerde.
Dokunsan dersim olur, göçerim mecburen
Duydum çok sonradan, adın önemli değil,
Acın aynı tadı veriyor zaten, acın aynı tadı veriyor zaten
Adresinde yokluğunu kıyamet bilerek,
Sadece susarak özlüyorum, özlüyorum seni
Hiç tanımadan ne garip, hiç tanımadan ne garip
İşte buna bıçak çekiyorum.
Şimdi adı yok, hiçbir sevgilinin
Zaman zaman değil simdi.
Yalnız ben miyim bu ahir zamanda
Derviş mekanına aşk ile cağıran?
Bu ahir zamanda ...

Молча тоскую

Мои слова не достигают твоей дали.
Один за другим падают все мои поцелуи,
Терпя тяжкие поражения, терпя тяжкие поражения.
Считая твое отсутствие в твоем адресе катастрофой,
Я просто молча тоскую, тоскую по тебе.
Как странно, совсем не зная тебя, совсем не зная тебя.
Я просто молча тоскую по тебе.
Как странно, совсем не зная тебя, не зная.
А ты далеко, очень далеко.
Ты как море на фотографиях.
Ты как море на фотографиях.
Если бы ты прикоснулась, я бы потерял дар речи, был бы вынужден уйти.
Я услышал гораздо позже, твое имя не важно,
Боль все равно имеет тот же вкус, боль все равно имеет тот же вкус.
Считая твое отсутствие в твоем адресе катастрофой,
Я просто молча тоскую, тоскую по тебе.
Как странно, совсем не зная тебя, совсем не зная тебя.
Вот на это я и поднимаю нож.
Теперь нет имени ни у одной возлюбленной.
Не время от времени, а сейчас.
Неужели я один в это последнее время
Зову с любовью в обитель дервиша?
В это последнее время...