Текст и перевод песни Ahmet Aslan - Usenê Mi

Usenê Mi

Uşenê Mı Rındo, Cigerê Mı Morjino Zernêno
Telgırafê Mama Xatune Bıdê
Derezunê Bımane Ewro Vêyvo Peyêno

Vana; Cigerê Mı Ewro Seferê Dêrsımiyo
Kês Uza′ra Nêno Na Cha Nêreseno
Khılê Thersê Mı Kı Therso Ez Bımıri,
Çımê Mıdı Rao Olağora Bımano
Dina Heqi Şirêna, Daê Daê, Mı Xorê Mırdi Nêdiya
Sekı Theyr Vêreno Ra Pençeri Vera
Ax Roê Mordemi Kena Bı Şiye

Uşenê Mı Têrcano, Cigera Mı Têrcano
Dina Heqiya, Charo Kêş De Nêna
Ax Lemınê Dem U Dewrano
Tora Ravêr Usto Ra, Lemınê Goço Kêwrano
Des U Phonc Seri Ra Raveri Nasnêkena
Bıraê Tüyo Ju Memedo, Ju Ki Sılemano
Uşenê Mı Rındo

Uşenê Mı Rındo, Cigerê Mı Morjino Zernêno
Vana; Uşenê Mı Rındo, Rındo (Astarê) Destêkê Serê Sodıri
Vana; Uşenê Mı Rındo, Ahi Mı Xorê Mırdi Nêdiyo

Hüseynim, Ciğerim Bulunmaz Parlayan Altındır
Mama Xatun'un Telgrafını Verin
Kolu-Komşular Kalın Bugün Son Düğündür
Diyor Ki, Bugün Dersim Seferidir
Kimse Oradan Gelip Buraya Yetişemiyor
Ana Korkum O Ki Ben Öleyim
Gözüm Yollarda Kalsın

Hak Dünyası Şirindir,Ana Ben Doyasıya Göremedim
Nasıl Kuş Pencere Önünden Uçup Geçse,
Bir Adamın Ruhuna Gölge Düşürür.

Hüseynim Tercandır Ciğerim Tercan′dır
Tanrının Dünyasıdır Kimseye Hiç Yar Olmaz
Ah Dem U Devrandır
Senden Önce Kalkmış Göçtür Kervandır
On Beş Sene Öncesini Tanımaz Oldun
Kardeşinin Biri Memed Biri De Süleyman'dır.
Hüseynim, Ciğerim Bulunmaz Parlayan Altındır
Diyor, Hüseynim Has Seher Yıldızıdır
Diyor, Hüseynim Has Ama Ben Doyasıya Göremedim

Are You Tired, My Beloved?

Are you tired, my love, my heart aches, my golden one
Give me Mama Xatun's telegram
Let the neighbors and friends know it's the last wedding today

She says: My heart, today is the Dersim expedition
No one can come from there and reach here
My greatest fear is that I might die,
And my eyes will be left on the roads
Oh, the world of truth is sweet, honey, honey, I couldn't see enough of you
Birds fly away from the window
Alas, the day of my death has come

My beloved is beautiful, my heart is beautiful
Oh, the world of truth, who can benefit from it
Ah, the time and the era
You left before the caravan, now you're a stranger
You don't recognize the fifteen years that have passed
Your brother, one is Memed, the other is Süleyman
My beloved is beautiful

Are you tired, my love, my heart aches, my golden one
She says: My beloved is beautiful, beautiful (star) on the head of the foundation
She says: My beloved is beautiful, oh, I couldn't see enough of you

My Hüseyn, my heart, you are the shining gold that cannot be found
Give me Mama Xatun's telegram
Let the neighbors and friends know it's the last wedding today
She says: Today is the Dersim expedition
No one can come from there and reach here
My greatest fear is that I might die
And my eyes will be left on the roads

Oh, the world of truth is sweet, honey, honey, I couldn't see enough of you
Birds fly away from the window
Alas, the day of my death has come.

My Hüseyn is beautiful, my heart is beautiful
Oh, the world of truth, who can benefit from it
Ah, the time and the era
You left before the caravan, now you're a stranger
You don't recognize the fifteen years that have passed
Your brother, one is Memed, the other is Süleyman.
My Hüseyn, my heart, you are the shining gold that cannot be found
She says: My Hüseyn is the bright morning star
She says: My Hüseyn is beautiful, but I couldn't see enough of you