Текст и перевод песни Ahmet Hatipoğlu - Boş Çekmeceler

Boş Çekmeceler

Ruhumu kilitlemiş
Gidemem başkasına, bu son olsun
Git gide paslanmış kalbim
Derdime derman olamazsın

Kapkara bir geçmiş
Yanlışlara boğdun, silemezsin
Üstüne yaşlanmış, darlanmışım hem
Bu saatten sonra

Yağsan dursan yağmurum olsan da
Islanmam çok geç
Vursan kırsan bi' savaş açsan da
Dönüşüm zor sen seç

Mutluyum aslında
Yalnız başıma
Kırdım zincirleri yekten

Nerelere baksam
Yok bulamam bi' heves
Boş çekmeceler hep

Mutluyum aslında
Yalnız başıma
Kırdım zincirleri yekten

Nerelere baksam
Yok bulamam bi' heves
Boş çekmeceler hep
Boş çekmeceler hep
Boş çekmeceler hep

Ruhumu kilitlemiş
Gidemem başkasına, bu son olsun
Git gide paslanmış kalbim
Derdime derman olamazsın

Kapkara bir geçmiş
Yanlışlara boğdun, silemezsin
Üstüne yaşlanmış, darlanmışım hem
Bu saatten sonra

Yağsan dursan yağmurum olsan da
Islanmam çok geç
Vursan kırsan bi' savaş açsan da
Dönüşüm zor sen seç

Mutluyum aslında
Yalnız başıma
Kırdım zincirleri yekten

Nerelere baksam
Yok bulamam bi' heves
Boş çekmeceler hep

Mutluyum aslında
Yalnız başıma
Kırdım zincirleri yekten

Nerelere baksam
Yok bulamam bi' heves
Boş çekmeceler hep
Boş çekmeceler hep
Boş çekmeceler hep
Boş çekmeceler hep
Boş çekmeceler hep

Tiroirs Vides

Mon âme est verrouillée,
Je ne peux pas aller vers une autre, que ce soit la fin.
Mon cœur est de plus en plus rouillé,
Tu ne peux pas être le remède à ma douleur.

Un passé sombre,
Tu m'as noyé dans les erreurs, tu ne peux pas les effacer.
Je me sens vieux et oppressé,
À partir de maintenant,

Même si tu pleuvais et devenais ma pluie,
Je ne me mouillerai pas, c'est trop tard.
Même si tu frappais, brisais et déclarais la guerre,
Mon retour est difficile, à toi de choisir.

Je suis heureux en fait,
Seul,
J'ai brisé les chaînes d'un coup sec.

Où que je regarde,
Je ne trouve aucune envie,
Que des tiroirs vides.

Je suis heureux en fait,
Seul,
J'ai brisé les chaînes d'un coup sec.

Où que je regarde,
Je ne trouve aucune envie,
Que des tiroirs vides.
Que des tiroirs vides.
Que des tiroirs vides.

Mon âme est verrouillée,
Je ne peux pas aller vers une autre, que ce soit la fin.
Mon cœur est de plus en plus rouillé,
Tu ne peux pas être le remède à ma douleur.

Un passé sombre,
Tu m'as noyé dans les erreurs, tu ne peux pas les effacer.
Je me sens vieux et oppressé,
À partir de maintenant,

Même si tu pleuvais et devenais ma pluie,
Je ne me mouillerai pas, c'est trop tard.
Même si tu frappais, brisais et déclarais la guerre,
Mon retour est difficile, à toi de choisir.

Je suis heureux en fait,
Seul,
J'ai brisé les chaînes d'un coup sec.

Où que je regarde,
Je ne trouve aucune envie,
Que des tiroirs vides.

Je suis heureux en fait,
Seul,
J'ai brisé les chaînes d'un coup sec.

Où que je regarde,
Je ne trouve aucune envie,
Que des tiroirs vides.
Que des tiroirs vides.
Que des tiroirs vides.
Que des tiroirs vides.
Que des tiroirs vides.