Текст и перевод песни Ahmet Hatipoğlu - Saatin Kaç

Saatin Kaç

Ölüyorum bu şehrin her yerine
Bi'de sokakları dar geliyor
Gidiyorum ama bu düzen niye
Yine beni kendine geri çekiyor

İstemiyorum geçmişim senin olsun
Ben geleceğimi alayım
Burnu büyük insanlardan uzakta
Kendi güneşime yanayım

Saatin kaç sizin orada?
Gidiyor mu kuşlar erkenden?
Çok uzaklara belki bilmeden
Kaçıyor mu hepsi sahibinden?
Geri gelmez inan hiçbiri
Sürükler seni gökyüzünden
Hani anlarsın yapamazsın
Düşer yağmurlar o gözünden

Saatin kaç sizin orada?
Gidiyor mu kuşlar erkenden?
Çok uzaklara belki bilmeden
Kaçıyor mu hepsi sahibinden?
Geri gelmez inan hiçbiri
Sürükler seni gökyüzünden
Hani anlarsın yapamazsın
Düşer yağmurlar o gözünden

Ölüyorum bu şehrin her yerine
Bi'de sokakları dar geliyor
Gidiyorum ama bu düzen niye
Yine beni kendine geri çekiyor

İstemiyorum geçmişim senin olsun
Ben geleceğimi alayım
Burnu büyük insanlardan uzakta
Kendi güneşime yanayım

Saatin kaç sizin orada?
Gidiyor mu kuşlar erkenden?
Çok uzaklara belki bilmeden
Kaçıyor mu hepsi sahibinden?
Geri gelmez inan hiçbiri
Sürükler seni gökyüzünden
Hani anlarsın yapamazsın
Düşer yağmurlar o gözünden

Saatin kaç sizin orada?
Gidiyor mu kuşlar erkenden?
Çok uzaklara belki bilmeden
Kaçıyor mu hepsi sahibinden?
Geri gelmez inan hiçbiri
Sürükler seni gökyüzünden
Hani anlarsın yapamazsın
Düşer yağmurlar o gözünden

(Saatin kaç sizin orada?)
(Gidiyor mu kuşlar erkenden?)
(Çok uzaklara belki bilmeden)
(Kaçıyor mu hepsi sahibinden?)
(Geri gelmez inan hiçbiri)
(Sürükler seni gökyüzünden)
(Hani anlarsın yapamazsın)
(Düşer yağmurlar o gözünden)
(Saatin kaç?)

What Time Is It

I'm dying for every corner of this city
And even the streets feel too narrow
I'm leaving but why does this order
Pull me back to itself again

I don't want my past to be yours
I'll take my future
Away from people with big noses
I'll burn under my own sun

What time is it over there?
Do the birds leave early?
Maybe to distant places, without knowing
Do they all run away from their owner?
Believe me, none of them will come back
They drag you through the sky
You'll understand, you won't be able to do it
Rain falls from your eyes

What time is it over there?
Do the birds leave early?
Maybe to distant places, without knowing
Do they all run away from their owner?
Believe me, none of them will come back
They drag you through the sky
You'll understand, you won't be able to do it
Rain falls from your eyes

I'm dying for every corner of this city
And even the streets feel too narrow
I'm leaving but why does this order
Pull me back to itself again

I don't want my past to be yours
I'll take my future
Away from people with big noses
I'll burn under my own sun

What time is it over there?
Do the birds leave early?
Maybe to distant places, without knowing
Do they all run away from their owner?
Believe me, none of them will come back
They drag you through the sky
You'll understand, you won't be able to do it
Rain falls from your eyes

What time is it over there?
Do the birds leave early?
Maybe to distant places, without knowing
Do they all run away from their owner?
Believe me, none of them will come back
They drag you through the sky
You'll understand, you won't be able to do it
Rain falls from your eyes

(What time is it over there?)
(Do the birds leave early?)
(Maybe to distant places, without knowing)
(Do they all run away from their owner?)
(Believe me, none of them will come back)
(They drag you through the sky)
(You'll understand, you won't be able to do it)
(Rain falls from your eyes)
(What time is it?)