Текст и перевод песни Ahmet Kaya - 5.Kural

5.Kural

Büyür çetelerin hıncı
Biri Nurhak'tan
Biri Gılala'dan sökülür gelir
Bir top ateş olur türküler
Elmayı dalından koparır gibi
Düşer gibi sevgilinin gül yanağından
Zulmün dikenli tellerine gerilir
Bayrakları göndere çeken çocuklar
Uzak bir destandır kan gölü gruplarda
Aç bir çocuk ağlar ağlar durur
Bir gelin parmağıyla deşer rahmini
Bir ana tandıra düşer kavrulur
Radyoda ince saz ney taksimi
Büyür çetelerin hıncı
Kent ince ince susar
Ve geçer günlerin biçare
Ardında yıkılmış bir hüzün
Bir pula satılası olur bu dünya
Ray ra
Ray ra
Dönek ellerine değince kelepçeler
Saplanır yüreğini kemirir umutsuzluk
Ve korku
Bir kahpe yaradır içerden işler
Vurur hançerini şah damardan ihanet
Satarsın ulan
Satarsın açılmamış gonca gülü

5-е правило

Растет ярость банд,
Одна из Нурхака,
Другая из Гылалы приходит,
Песни становятся огненным шаром,
Срываются, словно яблоки с ветки,
Падают, как роза с щеки возлюбленной,
Натягиваются на колючую проволоку тирании,
Дети, поднимающие флаги на мачты,
Далекая легенда - лужи крови в группах,
Голодный ребенок плачет, плачет без остановки,
Невеста пальцем разрывает свою утробу,
Мать падает в тандыр и сгорает,
По радио - тонкий наигрыш на сазе и флейте,
Растет ярость банд,
Город тихо-тихо замолкает,
И проходят дни, бедняжки,
Оставляя после себя разрушенную печаль,
Этот мир можно продать за грош,
Рай ра
Рай ра
Когда наручники касаются предательских рук,
В сердце вонзается и гложет его безнадежность,
И страх,
Подлая рана, гноящаяся изнутри,
Предательство вонзает свой кинжал в сонную артерию,
Ты продашь, подлец,
Продашь нераспустившийся бутон розы.