Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Adı Yılmaz

Adı Yılmaz

Dalyan gibi bir çocuktu
Benim gözümde küçüktü
Dalyan gibi bir çocuktu
Benim gözümde küçüktü
Küstü de dağlara çıktı
İner mi inmez mi bilmem
Küstü de dağlara çıktı
İner mi inmez mi bilmem
Şimdi dağların tozudur
Belki isyanın sazıdır
Şimdi dağların tozudur
Belki isyanın sazıdır
Hala kalbimde sızıdır
Diner mi dinmez mi bilmem
Hala kalbimde sızıdır
Diner mi dinmez mi bilmem
Adı Yılmaz kendi yılmaz
Makamı yok dem tutulmaz
Adı Yılmaz kendi yılmaz
Makamı yok dem tutulmaz
Dağlara soru sorulmaz
Döner mi dönmez mi bilmem
Dağlara soru sorulmaz
Döner mi dönmez mi bilmem
Mavi gözleri boncuktur
Ölüm korkusu şuncuktur
Mavi gözleri boncuktur
Ölüm korkusu şuncuktur
Azrail atı kancıktır
Biner mi binmez mi bilmem
Azrail atı kancıktır
Biner mi binmez mi bilmem
Parkasına kar yağmıştır
Bir kenarda ağlamıştır
Parkasına kar yağmıştır
Bir kenarda ağlamıştır
Belki elleri yanmıştır
Söner mi sönmez mi bilmem
Belki elleri yanmıştır
Söner mi sönmez mi bilmem
Adı Yılmaz kendi yılmaz
Makam özgür dem tutulmaz
Adı Yılmaz kendi yılmaz
Makam özgür dem tutulmaz
Dağlardan hesap sorulmaz
Döner mi dönmez mi bilmem
Dağlardan hesap sorulmaz
Döner mi dönmez mi bilmem
Dağlardan hesap sorulmaz
Döner mi dönmez mi bilmem
Dağlardan hesap sorulmaz
Döner mi dönmez mi bilmem
Dağlardan hesap sorulmaz
Döner...

Имя ему — Йылмаз

Он был как дальян, юный и гибкий,
В моих глазах, совсем ещё мальчишка,
Он был как дальян, юный и гибкий,
В моих глазах, совсем ещё мальчишка,
Обиделся и в горы ушёл,
Вернётся, не вернётся – не знаю,
Обиделся и в горы ушёл,
Вернётся, не вернётся – не знаю,
Теперь он – горная пыль,
Быть может, саз бунтарский играет,
Теперь он – горная пыль,
Быть может, саз бунтарский играет,
В моём сердце боль всё ещё жива,
Утихнет, не утихнет – не знаю,
В моём сердце боль всё ещё жива,
Утихнет, не утихнет – не знаю,
Имя ему — Йылмаз, и сам он непокорный,
Нет у него чина, слова не держит,
Имя ему — Йылмаз, и сам он непокорный,
Нет у него чина, слова не держит,
Горы молчат, не задашь им вопросов,
Вернётся, не вернётся – не знаю,
Горы молчат, не задашь им вопросов,
Вернётся, не вернётся – не знаю,
Голубые глаза – словно бусинки,
Страх смерти – вот такой маленький,
Голубые глаза – словно бусинки,
Страх смерти – вот такой маленький,
Конь Азраила – кровавый,
Сядет, не сядет – не знаю,
Конь Азраила – кровавый,
Сядет, не сядет – не знаю,
На парку его снег падал,
Где-то в углу он плакал,
На парку его снег падал,
Где-то в углу он плакал,
Может, руки его обжигали,
Заживёт, не заживёт – не знаю,
Может, руки его обжигали,
Заживёт, не заживёт – не знаю,
Имя ему — Йылмаз, и сам он непокорный,
Свобода – его чин, слова не держит,
Имя ему — Йылмаз, и сам он непокорный,
Свобода – его чин, слова не держит,
С гор не спросишь отчёта,
Вернётся, не вернётся – не знаю,
С гор не спросишь отчёта,
Вернётся, не вернётся – не знаю,
С гор не спросишь отчёта,
Вернётся, не вернётся – не знаю,
С гор не спросишь отчёта,
Вернётся, не вернётся – не знаю,
С гор не спросишь отчёта,
Вернётся...