Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Alnında Dağ Ateşi

Alnında Dağ Ateşi

Alnını dağ ateşiyle ısıtan dostum
Yüzünü kanla yıkayan dostum
Senin uyurken dudağında gülümseyen bordo gül
Benim yüreğimi harmanlayan isyan olsun
Şimdi dingin gövdende o uğultuyla büyüyen sessizlik
Ellerimde patlamaya sabırsız mavzer olsun
Başını omzuma yasla
Göğsümde taşıyayım seni
Gövdem gövdene
Gövdem gövdene
Gövdene can olsun
Başını omzuma yasla
Göğsümde taşıyayım seni
Gövdem gövdene
Gövdem gövdene
Gövdene can olsun

Le feu de la montagne sur ton front

À toi, mon ami au front chauffé par le feu de la montagne
À toi, mon ami qui laves ton visage avec du sang
Que la rose bordeaux qui sourit sur tes lèvres pendant ton sommeil
Soit la révolte qui brûle mon cœur
Maintenant, dans ton corps dont le calme a grandi avec ce bourdonnement
Que mes mains soient le Mauser impatient d'exploser
Pose ta tête sur mon épaule
Que je te porte sur ma poitrine
Mon corps à ton corps
Mon corps à ton corps
Qu'il soit la vie de ton corps
Pose ta tête sur mon épaule
Que je te porte sur ma poitrine
Mon corps à ton corps
Mon corps à ton corps
Qu'il soit la vie de ton corps