Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Benden Selam Söyleyin

Benden Selam Söyleyin

Yağmurdan çıkar gelirdim
Başımı öne eğerdim
Yağmurdan çıkar gelirdim
Başımı öne eğerdim
İşsizdim biliyordun
Çaresizdim biliyordun
Yine de çok seviyordun
İşsizdim biliyordun
Çaresizdim biliyordun
Yine de çok seviyordun
Ya sonra
Benden selam söyleyin
O nazlı sevgiliye
Tutsakmış da ne olmuş
Demiş birisine
Benden selam söyleyin
O nazlı gözlerime
Unutamadım unutamadım
Benden selam söyleyin
O nazlı sevgiliye
Hapismiş de ne olmuş
Demiş birisine
Benden selam söyleyin
O nazlı gözlerime
Unutamadım unutamadım
Acı tatlı günlerimiz
Oldu elbette
Acı tatlı günlerimiz
Oldu bizim de
Anlatırdım gülerdin
Gözlerimden öperdin
Bu günler geçecek derdin
Anlatırdım gülerdin
Gözlerimden öperdin
Bu günler de geçer derdin
Ya sonra
Benden selam söyleyin
O nazlı sevgiliye
Tutsak da ne olmuş
Demiş birisine
Benden selam söyleyin
O nazlı gözlerime
Unutamadım unutamadım
Benden selam söyleyin
O nazlı gözlerime
Hapismiş de ne olmuş
Demiş birisine
Benden selam söyleyin
O nazlı sevgiliye
Unutamadım unutamadım

Dites-leur que je les salue

Je sortais de la pluie
Je baissais la tête
Je sortais de la pluie
Je baissais la tête
Tu savais que j'étais au chômage
Tu savais que j'étais désespéré
Et pourtant tu m'aimais tellement
Tu savais que j'étais au chômage
Tu savais que j'étais désespéré
Et pourtant tu m'aimais tellement
Et puis
Dites-leur que je les salue
Cette amoureuse capricieuse
Elle a dit à quelqu'un
Je suis prisonnier mais qu'est-ce que ça change ?
Dites-leur que je les salue
Ces yeux si charmants
Je ne les ai pas oubliés, je ne les ai pas oubliés
Dites-leur que je les salue
Cette amoureuse capricieuse
Elle a dit à quelqu'un
Je suis en prison mais qu'est-ce que ça change ?
Dites-leur que je les salue
Ces yeux si charmants
Je ne les ai pas oubliés, je ne les ai pas oubliés
Nos jours doux-amers
Sont devenus inévitables
Nos jours doux-amers
Sont devenus les nôtres aussi
Je racontais et tu riais
Tu embrassais mes yeux
Tu disais que ces jours passeraient
Je racontais et tu riais
Tu embrassais mes yeux
Tu disais que ces jours passeraient aussi
Et puis
Dites-leur que je les salue
Cette amoureuse capricieuse
Elle a dit à quelqu'un
Je suis prisonnier mais qu'est-ce que ça change ?
Dites-leur que je les salue
Ces yeux si charmants
Je ne les ai pas oubliés, je ne les ai pas oubliés
Dites-leur que je les salue
Ces yeux si charmants
Elle a dit à quelqu'un
Je suis en prison mais qu'est-ce que ça change ?
Dites-leur que je les salue
Cette amoureuse capricieuse
Je ne les ai pas oubliés, je ne les ai pas oubliés