Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Birazdan Kudurur Deniz

Birazdan Kudurur Deniz

Birazdan kudurur deniz
Birazdan dalgaların sırtından
Üst üste fışkıran rüzgarlar
Bir intikam gibi saldırınca üstüne
Birazdan kudurur deniz
Birazdan dalgaların sırtından
Üst üste fışkıran rüzgarlar
Bir intikam gibi saldırınca üstüne
Yüzüne şarkılar çarpar
Yüzüne şiirler çarpar ağlarsın
Yüzüne şarkılar çarpar
Yüzüne şiirler çarpar ağlarsın
Sen artık sen artık
Buralarda duramazsın
Sen artık sen artık
Buralarda duramazsın
Artık sazın bağrı mı olur
Kimsenin bilmediği bir ağrı mı
Gider kendine gömülürsün
Yoksa bu şehir bu sokaklar
Seni alır kullanır seni alır kullanır
Santim santim çürürsün
Bazen bir uçurum kalır
Bazen de martıların ardından
Velvele koparan bir leş kalır
Bir intihar gibi puşt olunca sevdalar
Bazen bir uçurum kalır
Bazen de martıların ardından
Velvele koparan bir leş kalır
Bir intihar gibi puşt olunca sevdalar
Sırtını duvara yaslar
Sırtını ağaca yaslar susarsın
Sırtını duvara yaslar
Sırtını ağaca yaslar susarsın
Sen artık hiçbir sözü
Hiçbir sözü kaldıramazsın
Sen artık hiçbir sözü
Hiçbir sözü kaldıramazsın
Şimdi bir yeni sevda mı olur
Kimsenin kapını çalmadığı bir inziva mı
Tutar sıfırdan başlarsın
Yoksa bu ilişkiler bu zaaflar
Seni yiyip bitirir seni yiyip bitirir
Dirhem dirhem azalırsın

Скоро взбесится море

Скоро взбесится море,
Скоро по спинам волн
Один за другим взметнутся ветры
И словно месть обрушатся на тебя.
Скоро взбесится море,
Скоро по спинам волн
Один за другим взметнутся ветры
И словно месть обрушатся на тебя.
В лицо тебе ударят песни,
В лицо тебе ударят стихи, и ты заплачешь.
В лицо тебе ударят песни,
В лицо тебе ударят стихи, и ты заплачешь.
Ты уже, ты уже
Не сможешь здесь оставаться.
Ты уже, ты уже
Не сможешь здесь оставаться.
Станет ли саз твоей болью,
Никому неведомой раной?
Уйдешь и зароешься в себе.
Или этот город, эти улицы
Возьмут тебя и используют, возьмут тебя и используют,
И ты сгниешь по миллиметру.
Иногда остается пропасть,
А иногда вслед за чайками
Остается лишь падаль, вызывающая переполох.
Когда любовь становится подлой, как самоубийство,
Иногда остается пропасть,
А иногда вслед за чайками
Остается лишь падаль, вызывающая переполох.
Когда любовь становится подлой, как самоубийство,
Ты прижмешься спиной к стене,
Ты прижмешься спиной к дереву и замолчишь.
Ты прижмешься спиной к стене,
Ты прижмешься спиной к дереву и замолчишь.
Ты уже ни одного слова,
Ни одного слова не вынесешь.
Ты уже ни одного слова,
Ни одного слова не вынесешь.
Станет ли это новой любовью,
Уединением, где никто не стучится в твою дверь?
Ты возьмешь и начнешь с нуля.
Или эти отношения, эти слабости
Сожрут тебя, сожрут тебя до конца,
И ты исчезнешь по крупицам.