Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Dağlarda Kar Olsaydım

Dağlarda Kar Olsaydım

İlk kez söyleyeceğim bu türkünün
Sözü ve müziği
Güzel insan sevgili arkadaşım
Yusuf Hayaloğlu'na ait
Dağlarda kar olsaydım
Şu dağlarda kar olsaydım olsaydım
Bir asi rüzgar olsaydım olsaydım
Arar bulur muydun beni beni
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Arar bulur muydun beni beni
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Arar bulur muydun beni beni
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım
Şu yangında har olsaydım olsaydım
Ağlayıp bi zar olsaydım olsaydım
Belki yaslanırdın bana bana
Mahpusta duvar olsaydım olsaydım
Belki yaslanırdın bana bana
Mahpusta duvar olsaydım olsaydım
Belki yaslanırdın bana bana
Mahpusta duvar olsaydım olsaydım
Belki yaslanırdın bana bana
Mahpusta duvar olsaydım olsaydım
Şu bozkırda han olsaydım olsaydım
Yıkık perişan olsaydım olsaydım
Yine sever miydin beni beni
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Yine sever miydin beni beni
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Yine sever miydin beni beni
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Simsiyah duman olsaydım olsaydım
Şu yarada kan olsaydım olsaydım
Dökülüp ziyan olsaydım olsaydım
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım
Keşke bir yalan olsaydım olsaydım

If I Were Snow on the Mountains

This is the first time I will sing this folk song
Its lyrics and music
Belong to my beautiful human, dear friend
Yusuf Hayaloğlu
If I were snow on the mountains
If I was snow on these mountains, snow
If I was a rebellious wind, wind
Would you look for and find me, me
If I was an ownerless grave, grave
Would you look for and find me, me
If I was an ownerless grave, grave
Would you look for and find me, me
If I was an ownerless grave, grave
If I was an ownerless grave, grave
If I was an ownerless grave, grave
If I was ash in this fire
If I was a crying, beat
Maybe you would lean on me, me
If I was a prison wall, wall
Maybe you would lean on me, me
If I was a prison wall, wall
Maybe you would lean on me, me
If I was a prison wall, wall
Maybe you would lean on me, me
If I was a prison wall, wall
If I was an inn in this steppe
If I stood in ruins, tattered
Would you still love me, me
If I was pitch-black smoke, smoke
Would you still love me, me
If I was pitch-black smoke, smoke
Would you still love me, me
If I was pitch-black smoke, smoke
If I was pitch-black smoke, smoke
If I was pitch-black smoke, smoke
If I was blood on this wound
If I was spilt, a wasted mess
There is no place for me in this world, no
If only I was a lie, lie
There is no place for me in this world, no
If only I was a lie, lie
There is no place for me in this world, no
If only I was a lie, lie
If only I was a lie, lie
If only I was a lie, lie