Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Giderim

Giderim

Artık seninle duramam
Bu akşam çıkar giderim
Hesabım kalsın mahşere
Elimi yıkar giderim
Sen zahmet etme yerinden
Gürültü yapmam derinden
Parmaklarımın üzerinden
Su gibi akar giderim
Artık sürersin bir sefa
Ne cismim kaldı ne cefa
Şikâyet etmem bu defa
Dişimi sıkar giderim
Bozar mı sandın acılar?
Belaya atlar giderim
Kurşun gibi, mavzer gibi
Dağ gibi patlar giderim
Bozar mı sandın acılar?
Belaya atlar giderim
Kurşun gibi, mavzer gibi
Dağ gibi patlar giderim
Kaybetsem bile her şeyi
Bu aşkı yırtar giderim
Sinsice olmaz gidişim
Kapıyı çarpar giderim
Sana yazdığım şarkıyı
Sazımdan söker giderim
Ben ağlayamam bilirsin
Yüzümü döker giderim
Köpeklerimden, kuşumdan
Yavrumdan cayar giderim
Senden aldığım ne varsa
Yerine koyar giderim
Ezdirmem sana kendimi
Gövdemi yakar giderim
Beddua etmem, üzülme
Kafama sıkar giderim
Ezdirmem sana kendimi
Gövdemi yakar giderim
Beddua etmem, üzülme
Kafama sıkar giderim
Ezdirmem sana kendimi
Gövdemi yakar giderim
Beddua etmem, üzülme
Kafama sıkar giderim

Ухожу

Больше с тобой не останусь,
Сегодня вечером уйду.
Пусть мой счёт останется на Судный день,
Умою руки и уйду.
Ты не беспокойся,
Не буду шуметь, уходя.
С кончиков моих пальцев,
Как вода, стеку и уйду.
Теперь ты будешь жить в своё удовольствие,
Ни тела моего не осталось, ни страданий.
Жаловаться не буду в этот раз,
Стисну зубы и уйду.
Думала, что боль сломит меня?
В беду бросаюсь и ухожу.
Как пуля, как маузер,
Как гора, взорвусь и уйду.
Думала, что боль сломит меня?
В беду бросаюсь и ухожу.
Как пуля, как маузер,
Как гора, взорвусь и уйду.
Даже если потеряю всё,
Эту любовь разорву и уйду.
Мой уход не будет тихим,
Хлопну дверью и уйду.
Песню, что тебе написал,
Из саза вырву и уйду.
Я не умею плакать, ты знаешь,
Лицо скрою и уйду.
От моих собак, от моей птицы,
От моего дитяти откажусь и уйду.
Всё, что взял у тебя,
Верну на место и уйду.
Не позволю тебе унизить меня,
Тело своё сожгу и уйду.
Проклинать не буду, не печалься,
Пулю в голову пущу и уйду.
Не позволю тебе унизить меня,
Тело своё сожгу и уйду.
Проклинать не буду, не печалься,
Пулю в голову пущу и уйду.
Не позволю тебе унизить меня,
Тело своё сожгу и уйду.
Проклинать не буду, не печалься,
Пулю в голову пущу и уйду.