Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Gönül Yarasına Lokman Olan Şah

Gönül Yarasına Lokman Olan Şah

Gel benim derdime bir derman eyle
Alemler derdine derman olansın
Özümün hükmüne bir ferman eyle
Alemler hükmüne ferman olansın
Bir ismim Haydar'dır bir ismin Ali
Hak Murtaza dedi sana ya Veli
Cihanım ahırı hem de evveli
Vilayet mülküne sultan olansın
Cihanım ahırı hem de evveli
Vilayet mülküne sultan olansın
Pir Sultan Abdal'ım meydanda merdim
Her nereye baktımsa yarimi gördüm
Seherde tesbihim evradım verdim
Garip gönüllere mihman olansın
Seherde tesbihim evradım verdim
Garip gönüllere mihman olansın

La personne qui est le Lokman de la blessure de l'âme

Viens, trouve un remède à mon mal
Tu es celui qui est le remède aux maux du monde
Fais grâce à ma propre décision
Tu es celui qui fait grâce au monde
Je porte le nom de Haydar et d'Ali
Dieu a dit Murtaza à ta place ou Veli
Mon monde est à la fois le début et la fin
Tu es le sultan du royaume de la sainteté
Mon monde est à la fois le début et la fin
Tu es le sultan du royaume de la sainteté
Je suis, moi Pir Sultan Abdal, un vrai homme sur la place publique
Partout où j'ai regardé, j'ai vu mon amoureuse
Au lever du jour, j'ai donné mon chapelet et mes prières
Tu es l'invité des âmes des étrangers
Au lever du jour, j'ai donné mon chapelet et mes prières
Tu es l'invité des âmes des étrangers