Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Gönül Yarasına Lokman Olan Şah

Gönül Yarasına Lokman Olan Şah

Gel benim derdime bir derman eyle
Alemler derdine derman olansın
Özümün hükmüne bir ferman eyle
Alemler hükmüne ferman olansın
Bir ismim Haydar'dır bir ismin Ali
Hak Murtaza dedi sana ya Veli
Cihanım ahırı hem de evveli
Vilayet mülküne sultan olansın
Cihanım ahırı hem de evveli
Vilayet mülküne sultan olansın
Pir Sultan Abdal'ım meydanda merdim
Her nereye baktımsa yarimi gördüm
Seherde tesbihim evradım verdim
Garip gönüllere mihman olansın
Seherde tesbihim evradım verdim
Garip gönüllere mihman olansın

Повелитель, врачующий сердечные раны

Приди, исцели мою боль,
Ты, кто исцеляет боли миров.
Дай повеление моей душе,
Ты, кто повелевает мирами.
Одно из имён моих — Хайдар, другое — Али,
Бог назвал тебя Муртаза, о, святой!
Мир мой — и хлев, и начало начал,
Ты — султан владений вилайета.
Мир мой — и хлев, и начало начал,
Ты — султан владений вилайета.
Я — Пир Султан Абдал, смелый на площади,
Куда ни взгляну — вижу мою возлюбленную.
На рассвете я совершил молитву,
Ты — гость одиноких сердец.
На рассвете я совершил молитву,
Ты — гость одиноких сердец.