Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Halay Havası

Halay Havası

Gökte bulut yerde kar
Seçilmez olmuş dağlar
Ne bir ses ne bir ışık
Oy lili, oy lili, oy lili
Ağamsın sen
Paşamsın sen, karanlık
Namlular ışıtmaz geceyi, oy lili
Çevirdiler gece vakti
Dağların gecesiydi
Aslan gibi bir yiğit
Oy lili, oy lili, oy lili
Ağamsın sen
Paşamsın sen, karanlık
Kelepçe ışıtmaz geceyi, oy lili
Vurun beni kemik kemik
Sökün beni tırnak tırnak
Deri deri yüzün beni
Oy lili, oy lili, oy lili oy lili
Aslan gibi bir yiğit
Sevdası da sevda ha
Ne bir ses ne bir ışık
Ağamsın sen
Paşamsın sen, karanlık
İşkence ışıtmaz geceyi, oy lili
Oy lili hayran sana
Yarınlar bayram sana
Karalığın devleri, cüceleri
Aydınlığın oy lili oy lili
Gel sallana sallana
Bir oyana, bir bu yana
Çocukça düşe kalka derlenip toparlana
Oy lili, oy lili

Halay Dance

Clouds in the sky, snow on the ground
Mountains can't be seen
No sound, no light
Oh lily, oh lily, oh lily
You are my King
You are my Lord, darkness
Rifles don't light up the night, oh lily
They turned it into night
A night of mountains
A brave man like a lion
Oh lily, oh lily, oh lily
You are my King
You are my Lord, darkness
Handcuffs don't light up the night, oh lily
Beat me to the bone
Tear me apart, nail by nail
Skin me, inch by inch
Oh lily, oh lily, oh lily, oh lily
A brave man like a lion
His love is also love, huh
No sound, no light
You are my King
You are my Lord, darkness
Torture doesn't light up the night, oh lily
Oh lily, I admire you
Tomorrow will be a celebration for you
Giants and dwarfs of darkness
Light's oh lily, oh lily
Come, sway and swing
To one side, then to the other
Growing up and getting better, like a child learning to walk
Oh lily, oh lily