Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Halay Havası

Halay Havası

Gökte bulut yerde kar
Seçilmez olmuş dağlar
Ne bir ses ne bir ışık
Oy lili, oy lili, oy lili
Ağamsın sen
Paşamsın sen, karanlık
Namlular ışıtmaz geceyi, oy lili
Çevirdiler gece vakti
Dağların gecesiydi
Aslan gibi bir yiğit
Oy lili, oy lili, oy lili
Ağamsın sen
Paşamsın sen, karanlık
Kelepçe ışıtmaz geceyi, oy lili
Vurun beni kemik kemik
Sökün beni tırnak tırnak
Deri deri yüzün beni
Oy lili, oy lili, oy lili oy lili
Aslan gibi bir yiğit
Sevdası da sevda ha
Ne bir ses ne bir ışık
Ağamsın sen
Paşamsın sen, karanlık
İşkence ışıtmaz geceyi, oy lili
Oy lili hayran sana
Yarınlar bayram sana
Karalığın devleri, cüceleri
Aydınlığın oy lili oy lili
Gel sallana sallana
Bir oyana, bir bu yana
Çocukça düşe kalka derlenip toparlana
Oy lili, oy lili

Настроение халая

В небе облака, на земле снег,
Горы стали неразличимы.
Ни звука, ни света,
Ой, лили, ой, лили, ой, лили.
Ты мой господин,
Ты мой паша, тьма.
Дула ружей не освещают ночь, ой, лили.
Окружили ночью,
Это была ночь гор.
Храбрый, как лев,
Ой, лили, ой, лили, ой, лили.
Ты мой господин,
Ты мой паша, тьма.
Кандалы не освещают ночь, ой, лили.
Бейте меня до костей,
Рвите меня ногтями,
Сдирайте с меня кожу,
Ой, лили, ой, лили, ой, лили, ой, лили.
Храбрый, как лев,
Его любовь - настоящая любовь,
Ни звука, ни света.
Ты мой господин,
Ты мой паша, тьма.
Пытки не освещают ночь, ой, лили.
Ой, лили, восхищаюсь тобой,
Завтра будет праздник для тебя,
Гиганты и карлики тьмы,
Света, ой, лили, ой, лили.
Иди, покачиваясь,
То в одну, то в другую сторону,
Как ребенок, падая и вставая, собираясь с силами.
Ой, лили, ой, лили.