Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Hikayemiz (Bizim)

Hikayemiz (Bizim)

Bir güneşti gördüğüm dağlar ardında
Uzanıp gittiğim yollar ateşti sanki
Tuttuğum ellerde dostluk saklı bağrımda
Yürüyüp gittiğim yollar ateşti sanki
Tuttuğum ellerde dostluk saklı bağrımda
Yürüyüp gittiğim yollar ateşti sanki
Bir volkandı içimizde coşan nehirler
Coştukça umutlar hep taşardı sanki
Bir volkandı içimizde coşan nehirler
Coştukça umutlar hep taşardı sanki
Ne oldu bize güneşe neden doğmuyor
Uzun uzak gecelerde sabah olmuyor
Ne oldu bize güneşe neden doğmuyor
Uzun uzak gecelerde sabah olmuyor
İşte bizim hikayemiz hep böyle gider
Umutlar hep gecelerde yol olur gider
İşte bizim hikayemiz burada biter
Umutlar hep gecelerde yol olur gider
İşte bizim hikayemiz burada biter
Aydınlıklar karanlıkta yol olur gider
İşte bizim hikayemiz burada biter
Umutlar hep gecelerde yol olur gider
İşte bizim hikayemiz burada biter
Aydınlıklar karanlıkta yol olur gider

Notre histoire (La nôtre)

J'ai vu un soleil derrière les montagnes
Les chemins que j'ai parcourus étaient comme du feu
L'amitié était cachée dans les mains que je tenais
Les chemins que j'ai parcourus étaient comme du feu
L'amitié était cachée dans les mains que je tenais
Les chemins que j'ai parcourus étaient comme du feu
Il y avait un volcan en nous, des rivières qui jaillissaient
Les espoirs étaient comme des flots qui débordaient
Il y avait un volcan en nous, des rivières qui jaillissaient
Les espoirs étaient comme des flots qui débordaient
Qu'est-il arrivé à nous, pourquoi le soleil ne se lève-t-il pas
Dans les longues nuits, le matin ne vient pas
Qu'est-il arrivé à nous, pourquoi le soleil ne se lève-t-il pas
Dans les longues nuits, le matin ne vient pas
Voilà notre histoire, elle se déroule toujours ainsi
Les espoirs se font chemin dans la nuit et disparaissent
Voilà notre histoire, elle se termine ici
Les espoirs se font chemin dans la nuit et disparaissent
Voilà notre histoire, elle se termine ici
Les lumières se font chemin dans l'obscurité et disparaissent
Voilà notre histoire, elle se termine ici
Les espoirs se font chemin dans la nuit et disparaissent
Voilà notre histoire, elle se termine ici
Les lumières se font chemin dans l'obscurité et disparaissent