Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Hiçbir Şeyimsin

Hiçbir Şeyimsin

Sen benim hiç bir şeyimsin
Yazdıklarımdan çok daha az
Sen benim hiç bir şeyimsin
Yazdıklarımdan çok daha az
Hiç kimse misin bilmem ki nesin
Lüzumundan fazla beyaz
Hiç kimse misin bilmem ki nesin
Lüzumundan fazla beyaz
Hiç kimse misin bilmem ki nesin
Lüzumundan fazla beyaz
Hiç kimse misin bilmem ki nesin
Lüzumundan fazla beyaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Varlığın anlaşılmaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yokluğum anlaşılmaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Varlığın anlaşılmaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yabancı bir şarkı gibi yarım
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yabancı bir şarkı gibi yarım
Yağmurlu bir ağaç gibi ıslak
Hiç kimse misin ki nesin
Yağmurlu bir ağaç gibi ıslak
Hiç kimse misin ki nesin
Yağmurlu bir ağaç gibi ıslak
Hiç kimse misin ki nesin
Yağmurlu bir ağaç gibi ıslak
Hiç kimse misin ki nesin
Sen benim hiçbir şeyimsin, hiçbir şeyimsin
Uykumun arasında
Çocukluk sesimsin
Sen benim hiçbir şeyimsin, hiçbir şeyimsin
Galiba eski liman üzerindesin
Nasıl karanlığıma bir yıldız olmak
Dudaklarınla cama çizdiğin
En fazla sonbahar otellerinde
Üniversiteli bir kız uykusu bulmak
Yalnızlığı öldüresiye çirkin
Sabaha karşı öldüresiye korkak
Kulağı çabucak telefon zillerinde
Sen benim hiçbir şeyimsin
Hiçbir sevişmek yaşamışlığım
Henüz boş bir roman sahifesinde
Hiç kimse misin bilmem ki nesin
Ne çok cığlıkların silemediği
Zaten yok bir tren penceresinde
Hiç kimse misin bilmem ki nesin
Uykumun arasında çağırdığım
Çocukluk sesimle ağlayarak
Sen benim hiçbir şeyimsin

You're Nothing to Me

You're nothing to me
You're less than the words I've written
You're nothing to me
You're less than the words I've written
Stranger than anyone I know
Whiter than necessary
Stranger than anyone I know
Whiter than necessary
Stranger than anyone I know
Whiter than necessary
Stranger than anyone I know
Whiter than necessary
You're nothing to me
Your presence is unclear
You're nothing to me
My absence is unclear
You're nothing to me
Your presence is unclear
You're nothing to me
You're half-finished like a foreign song
You're nothing to me
You're half-finished like a foreign song
You're soaking wet like a tree in the rain
Stranger than anyone I know
You're soaking wet like a tree in the rain
Stranger than anyone I know
You're soaking wet like a tree in the rain
Stranger than anyone I know
You're soaking wet like a tree in the rain
Stranger than anyone I know
You're nothing to me, nothing at all
In my sleep
You're the sound of my childhood
You're nothing to me, nothing at all
I think you're at the old harbor
How could you be a star in my darkness
What you drew on the window with your lips
At most, it's like finding sleep
As a university girl in a cheap hotel
Loneliness is so ugly
You're so cowardly at dawn
Your ears perk up at every phone ring
You're nothing to me
I've never made love
It's still a blank page in a novel
Stranger than anyone I know
Your screams can't erase it
On a non-existent train window
Stranger than anyone I know
The childhood voice I call out to in my sleep
Crying
You're nothing to me