Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Kalan Kalır

Kalan Kalır

Vur sırtına vur sırtına
Dostun olam vur sırtına
Madem ki ben kaldıramam
Derdimi al vur sırtına
Madem ki ben kaldıramam
Derdimi al vur sırtına
Duman kalır duman kalır
Ocak tüter duman kalır
Duman kalır duman kalır
Ocak tüter duman kalır
Ben yanarım hiç tükenmem
Ben yanarım hiç tükenmem
Benden sonra duman kalır
Ben yanarım hiç tükenmem
Ben yanarım hiç tükenmem
Benden sonra duman kalır
Kalan kalır kalan kalır
Giden gider kalan kalır
Ben giderim geri gelmem
Benden sonra kalan kalır

Ah ne fayda ah ne fayda
Kefen beyaz ah ne fayda
Bir hayına yaş dökersin
Kadrin bilmez ah ne fayda
Bir hayına yaş dökersin
Kadrin bilmez ah ne fayda
Meydan kalır, meydan kalır
Yiğit ölmez meydan kalır
Meydan kalır, meydan kalır
Yiğit ölmez meydan kalır
Yere vurma hatırımı
Yere vurma hatırımı
Sana kahpe meydan kalır
Yere vurma hatırımı
Yere vurma hatırımı
Sana kahpe meydan kalır
Kalan kalır kalan kalır
Giden gider kalan kalır
Ben giderim geri gelmem
Benden sonra kalan kalır
Ben giderim geri gelmem
Benden sonra kalan kalır

Ce qui reste

Frappe-moi dans le dos, frappe-moi dans le dos
Sois mon ami, frappe-moi dans le dos
Puisque je ne peux pas porter
Mon chagrin, prends-le et frappe-moi dans le dos
Puisque je ne peux pas porter
Mon chagrin, prends-le et frappe-moi dans le dos
La fumée reste, la fumée reste
Le foyer fume, la fumée reste
La fumée reste, la fumée reste
Le foyer fume, la fumée reste
Je brûle, je ne m'éteindrai jamais
Je brûle, je ne m'éteindrai jamais
Après moi, il ne restera que la fumée
Je brûle, je ne m'éteindrai jamais
Je brûle, je ne m'éteindrai jamais
Après moi, il ne restera que la fumée
Ce qui reste reste, ce qui reste reste
Ce qui part part, ce qui reste reste
Je m'en vais, je ne reviendrai pas
Après moi, ce qui reste reste

Ah, à quoi bon, ah, à quoi bon
Le linceul blanc, ah, à quoi bon
Tu verseras des larmes sur un défunt
Il ne saura pas apprécier, ah, à quoi bon
Tu verseras des larmes sur un défunt
Il ne saura pas apprécier, ah, à quoi bon
Le champ reste, le champ reste
Le héros ne meurt pas, le champ reste
Le champ reste, le champ reste
Le héros ne meurt pas, le champ reste
Ne foule pas mon souvenir
Ne foule pas mon souvenir
Ce sera un champ impur pour toi
Ne foule pas mon souvenir
Ne foule pas mon souvenir
Ce sera un champ impur pour toi
Ce qui reste reste, ce qui reste reste
Ce qui part part, ce qui reste reste
Je m'en vais, je ne reviendrai pas
Après moi, ce qui reste reste
Je m'en vais, je ne reviendrai pas
Après moi, ce qui reste reste