Kara Toprak (Mamoş) - Ahmet Kaya перевод на французский

Kara Toprak (Mamoş)

Bahçelerde yeşil yaprak
Bahçelerde yeşil yaprak
Mamoş giyer kara kalpak
Mamoş giyer kara kalpak
Gel ikimiz sarılalım
Gel ikimiz sarılalım
En sonumuz kara toprak
En sonumuz kara toprak
Eyvah eyvah, Mamoş eyvah!
Eyvah Mamoş, eyvah eyvah!
Doktor getir, yarama bak
Doktor getir, yarama bak
Ben kapıyı araladım
Ben kapıyı araladım
Ben bahtımı karaladım
Ben bahtımı karaladım
Eyvah eyvah, eyvah eyvah!
Eyvah eyvah, eyvah eyvah!
Ben Mamoş'u yaraladım
Ben Mamoş'u yaraladım
Uyan Mamoş, uyan uyan!
Uyan Mamoş, uyan uyan!
Uyan Mamoş, uyan uyan!
Uyan Mamoş, uyan uyan!
Pencereden bir taş geldi
Pencereden bir taş geldi
Ben zannettim Mamoş geldi
Ben zannettim Mamoş geldi
Uyan Mamoş, uyan uyan
Uyan Mamoş, uyan uyan
Başımıza neler geldi?
Başımıza neler geldi?
Eyvah eyvah, eyvah eyvah!
Eyvah Mamoş, eyvah eyvah!
Doktor getir, yarama bak
Tabip getir, yarama bak

Terre noire (Mamoş)

Des feuilles vertes dans les jardins
Des feuilles vertes dans les jardins
Mamoş porte un chapeau noir
Mamoş porte un chapeau noir
Viens, embrassons-nous
Viens, embrassons-nous
Notre fin, la terre noire
Notre fin, la terre noire
Hélas, hélas, Mamoş, hélas!
Hélas, Mamoş, hélas, hélas!
Appelle un médecin, qu'il regarde ma blessure
Appelle un médecin, qu'il regarde ma blessure
J'ai ouvert la porte
J'ai ouvert la porte
J'ai sali mon destin
J'ai sali mon destin
Hélas, hélas, hélas, hélas!
Hélas, hélas, hélas, hélas!
J'ai blessé Mamoş
J'ai blessé Mamoş
Réveille-toi, Mamoş, réveille-toi, réveille-toi!
Réveille-toi, Mamoş, réveille-toi, réveille-toi!
Réveille-toi, Mamoş, réveille-toi, réveille-toi!
Réveille-toi, Mamoş, réveille-toi, réveille-toi!
Une pierre est venue de la fenêtre
Une pierre est venue de la fenêtre
J'ai pensé que c'était Mamoş qui arrivait
J'ai pensé que c'était Mamoş qui arrivait
Réveille-toi, Mamoş, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, Mamoş, réveille-toi, réveille-toi
Qu'est-ce qui nous est arrivé?
Qu'est-ce qui nous est arrivé?
Hélas, hélas, hélas, hélas!
Hélas, Mamoş, hélas, hélas!
Appelle un médecin, qu'il regarde ma blessure
Appelle un médecin, qu'il regarde ma blessure