Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Lili Marlen Türküsü

Lili Marlen Türküsü

Akşam olur mektuplar hasretlik söyler
Zagrep radyosunda Lili Marleen türküsü
Akşam olur mektuplar hasretlik söyler
Zagrep radyosunda Lili Marleen türküsü
Siperden sipere ateş tokuşturanlar
Karanlıkta dem tutan ishak kuşu
Siperden sipere ateş tokuşturanlar
Karanlıkta dem tutan ishak kuşu
Biz insanlar yemin ettik imanımız var
Özgürlük için özgürlük aşkına
Biz insanlar yemin ettik imanımız var
Özgürlük için özgürlük aşkına
Savulacak dönem savulacak düşman
Dehrin cefasını çektik sefasını süreceğiz
Savulacak dönem savulacak düşman
Dehrin cefasını çektik sefasını süreceğiz
Akşam olur mektuplar hasretlik söyler
Zagrep radyosunda Lili Marleen türküsü
Akşam olur mektuplar hasretlik söyler
Zagrep radyosunda Lili Marleen türküsü
Dost ağlar karanfilim dost ağlar karanfilim
Marş söylemeden ölmek bize yakışmaz
Dost ağlar karanfilim dost ağlar karanfilim
Marş söylemeden ölmek bize yakışmaz

La Chanson de Lili Marleen

Le soir arrive, les lettres parlent de nostalgie
Sur la radio de Zagreb, la chanson de Lili Marleen
Le soir arrive, les lettres parlent de nostalgie
Sur la radio de Zagreb, la chanson de Lili Marleen
De tranchée en tranchée, les armes se font face
Dans l'obscurité, le criquet se tait
De tranchée en tranchée, les armes se font face
Dans l'obscurité, le criquet se tait
Nous, les hommes, avons juré, notre foi est là
Pour la liberté, pour l'amour de la liberté
Nous, les hommes, avons juré, notre foi est là
Pour la liberté, pour l'amour de la liberté
L'époque se transformera, l'ennemi sera vaincu
Nous avons connu l'amertume du destin, nous goûterons à sa douceur
L'époque se transformera, l'ennemi sera vaincu
Nous avons connu l'amertume du destin, nous goûterons à sa douceur
Le soir arrive, les lettres parlent de nostalgie
Sur la radio de Zagreb, la chanson de Lili Marleen
Le soir arrive, les lettres parlent de nostalgie
Sur la radio de Zagreb, la chanson de Lili Marleen
Mon ami pleure, mon œillet, mon ami pleure, mon œillet
Mourir sans chanter la Marseillaise ne nous sied pas
Mon ami pleure, mon œillet, mon ami pleure, mon œillet
Mourir sans chanter la Marseillaise ne nous sied pas