Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Munzurlu

Munzurdan bir kuş indi, karalı, karalı
Gittim baktım kanatları, yaralı, yaralı
Kirvem belli Dersim dağlarının maralı, maralı, maralı
Kirvem, kirvem, kirvem
Hey avcı vurmuş gör kaç gündür yaralı
Munzurdan bir tas su verin de ölem diyor
Hem ağlıyor hem bir türkü söylüyor
Biz de söyleyelim, birlikte ölelim
Munzur benim kirvem olur kime vereyim?
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Duman olmuş dağlar yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Kör olmuş dağlar yolum karanlık.
Ah... diz çökmüş de ille de
Anam, anam, anam diyor
Burna haber salın da dayê, dayê, dayê
Dayê, dayê, dayê, dayê
Ah... dönüp gitsem şu dağlara diyor
Kirvem dağlarda nerde olduğunu bilem
Ah... dağlara git ateş yak orda olduğunu bilem
Ah... kirvem uzat uzat ayağının altını öpem
Munzurdan bir tas su verin de ölem diyor
Hem ağlıyor hem bir turlu söylüyor
Biz de söyleyelim, birlikte ölelim
Munzur benim kirvem olur, kime vereyim?
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Duman olmuş dağlar yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Kör olmuş dağlar yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Duman olmuş dağlar yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Kör olmuş dağlar yolum karanlık

Мунзурдан приземлился на птицу, на суше, на суше
Пошел посмотрел на крылья, ранен, ранен
Кирвем определенный Дерсим горы марали, марали, марали
Кирвем, кирвем, кирвем
Эй, охотник застрелил посмотреть, сколько дней он был ранен
Дайте мунзурдану камень воды, и он говорит, что я не могу умереть
Он плачет и поет народную песню
И мы скажем, что мы умрем вместе
Мунзур - моя Кирва, кому я его отдам?
Кирвем снова бела, кирвем снова бела
Дым горы мой путь темный
Кирвем снова бела, кирвем снова бела
Ослепленные горы, мой путь темный.
Эх... на коленях и не обязательно
Мама, Мама, мама говорит
Пусть вторник сообщит даю, даю, даю
Дей, дей, дей, дей
Эх... он говорит, что если я повернусь и уйду в эти горы
Кирвем не знает, где ты в горах
Эх... иди в горы, Зажги огонь, я не знаю, что ты там.
Эх... кирвем протяни, я не могу поцеловать твою нижнюю часть ноги.
Дайте мунзурдану камень воды, и он говорит, что я не могу умереть
Он плачет и поет тур
И мы скажем, что мы умрем вместе
Мунзур будет моей кирвой, кому я его отдам?
Кирвем снова бела, кирвем снова бела
Дым горы мой путь темный
Кирвем снова бела, кирвем снова бела
Ослепленные горы мой путь темный
Кирвем снова бела, кирвем снова бела
Дым горы мой путь темный
Кирвем снова бела, кирвем снова бела
Ослепленные горы мой путь темный