Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Niye Böyle Anne

Niye Böyle Anne

Yüzüne baktığımda
Neden yüzü gülmüyor
Tam sabah olacak derken
Birden gece oluyor
Öyle çok yalnızım ki
Sığmıyorum geceye
Ay bile bak kararmış
Hüzün çökmüş geceye
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Niye başım dönüyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Niye içim geçiyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Niye başım dönüyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Niye içim geçiyor
Yüzüne baktığımda
Neden yüzü gülmüyor
Tam sabah olacak derken
Birden gece oluyor
İnsanlar yalnızdırlar
Sığmıyorlar geceye
Ay bile bak kararmış
Hüzün çökmüş geceye
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Yine başım dönüyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Yine içim geçiyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Yine başım dönüyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Niye içim geçiyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Niye başım dönüyor
Niye böyle anne
Niye böyle anne
Yine içim geçiyor
Niye böyle anne
Niye böyle an-

Pourquoi c'est comme ça maman

Quand je regarde ton visage
Pourquoi ton visage ne sourit pas
Un matin ma chérie
Soudain la nuit arrive
Je suis très seul sans toi
Je ne rentre pas dans la nuit
Regarde la lune ma chérie
La tristesse a envahi la nuit
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi ma tête tourne
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi je m'évanouis
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi ma tête tourne
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi je m'évanouis
Quand je regarde ton visage
Pourquoi ton visage ne sourit pas
Un matin ma chérie
Soudain la nuit arrive
Les gens sont seuls
Ils ne rentrent pas dans la nuit
Regarde la lune ma chérie
La tristesse a envahi la nuit
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi c'est comme ça maman
Ma tête tourne ma chérie
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi c'est comme ça maman
Je m'évanouis ma chérie
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi c'est comme ça maman
Ma tête tourne ma chérie
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi c'est comme ça maman
Je m'évanouis ma chérie
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi ma tête tourne
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi c'est comme ça maman
Je m'évanouis ma chérie
Pourquoi c'est comme ça maman
Pourquoi c'est comme ça ma-