Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Siz Yanmayın

Siz Yanmayın

Ağlama bu günler gelir de geçer babam
Ağlama bu dertler elbet biter babam
Ocaksız köylerimde dumanlar tüter elbet
Ben yandım sen yanma Allah aşkına
Burda bu şarkımı söylerken
Benim Türkiye′de yaşadığım çok zor günlerde
Bir merhabasını istediğim
Fakat o merhabayı benden esirgeyen
Ulusal anlamda bu kaderi paylaştığım
Bütün arkadaşlarıma ve dostlarıma
İnce bir sitemdir
Umarım bunu anlarlar
Ağlama bu günler gelir de geçer babam
Ağlama bu dertler elbet biter babam
Ocaksız köylerimde dumanlar tüter elbet
Ben yandım sen yanma Allah aşkına
Ağlama bu günler gelir de geçer babam
Ağlama bu dertler elbet biter babam
Ocaksız köylerimde dumanlar tüter elbet
Ben yandım sen yanma Allah aşkına
İki damla gözyaşımla satıldım pazarlarda
Kırdılar yüreğimi kırdılar azarlarla
Sürgünlere yolladılar sabah dörtte yağmurlarla
Ben yandım siz yanmayın Allah aşkına
İki damla gözyaşımla satıldım pazarlarda
Kırdılar yüreğimi kırdılar azarlarla
Sürgünlere yolladılar sabah dörtte yağmurlarla
Ben yandım sen yanma Allah aşkına
Ağlama bu günler gelir de geçer babam
Ağlama bu dertler elbet biter babam
Ocaksız köylerimde dumanlar tüter elbet
Ben yandım sen yanma Allah aşkına
İki damla gözyaşımla satıldım pazarlarda
Kırdılar yüreğimi kırdılar azarlarla
Sürgünlere yolladılar sabah dörtte yağmurlarla
Ben yandım sen yanmayın Allah aşkına
İki damla gözyaşımla satıldım pazarlarda
Kırdılar yüreğimi kırdılar azarlarla
Sürgünlere yolladılar sabah dörtte yağmurlarla
Ben yandım siz yanmayın Allah aşkına

You Don't Burn

Don't cry my dear, these days will come and pass
Don't cry, these troubles will surely end
Smoke will undoubtedly billow from my hearthless villages
I have burned, don't you burn for the love of God
As I sing this song over here
During those very difficult days I lived through in Turkey
I asked for a greeting
But it was withheld from me
On a national scale, to all my friends and comrades
With whom I shared this fate
This is a subtle reproach
I hope they understand this
Don't cry my dear, these days will come and pass
Don't cry, these troubles will surely end
Smoke will undoubtedly billow from my hearthless villages
I have burned, don't you burn for the love of God
Don't cry my dear, these days will come and pass
Don't cry, these troubles will surely end
Smoke will undoubtedly billow from my hearthless villages
I have burned, don't you burn for the love of God
Two teardrops, I was sold at the market
They broke my heart, they broke it with insults
They sent me into exile at four in the morning in the rain
I burned, don't you burn for the love of God
Two teardrops, I was sold at the market
They broke my heart, they broke it with insults
They sent me into exile at four in the morning in the rain
I burned, don't you burn for the love of God
Don't cry my dear, these days will come and pass
Don't cry, these troubles will surely end
Smoke will undoubtedly billow from my hearthless villages
I have burned, don't you burn for the love of God
Two teardrops, I was sold at the market
They broke my heart, they broke it with insults
They sent me into exile at four in the morning in the rain
I burned, don't you burn for the love of God
Two teardrops, I was sold at the market
They broke my heart, they broke it with insults
They sent me into exile at four in the morning in the rain
I burned, don't you burn for the love of God