Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Sorgucular

Sorgucular

Kimileri hep suçluyor
Kimileri sorguluyor
Yaralı yüreğime kara çalıyor

Kimileri hep suçluyor
Kimileri sorguluyor
Yaralı yüreğime kara çalıyor

İhanet zincirini tutan utansın
Dönüp arkasına bakan utansın
Dost diye bağrıma bastığım insanlar
Arkamı dönünce vuran utansın

Durmadan hep soruyorlar
Aç bırakıp gülüyorlar
Emekleyen yüreğime usta diyorlar

Durmadan hep soruyorlar
Aç bırakıp gülüyorlar
Emekleyen yüreğime usta diyorlar

Usta değil acemi bir işçiyim ben
Onurlu bir kavganın neferiyim ben
Dostun dostu düşmanımın eceliyim ben
Bilip de söylemeyen diller utansın

İhanet zincirini tutan utansın
Dönüp arkasına bakan utansın
Dost diye bağrıma bastığım insanlar
Arkamı dönünce vuran utansın

Допросчики

Кто-то постоянно обвиняет меня,
Кто-то постоянно допрашивает меня,
На моё израненное сердце льют они горечь и мрак.

Кто-то постоянно обвиняет меня,
Кто-то постоянно допрашивает меня,
На моё израненное сердце льют они горечь и мрак.

Пусть стыд настигнет держащего цепи предательства,
Пусть стыд настигнет оглядывающегося назад,
Люди, которых я к сердцу прижимал как друзей,
Пусть стыд настигнет бьющих в спину.

Бесконечно меня допрашивают,
Морят голодом и смеются,
Моё измученное сердце называют мастером.

Бесконечно меня допрашивают,
Морят голодом и смеются,
Моё измученное сердце называют мастером.

Я не мастер, я всего лишь подмастерье,
Я солдат честной борьбы,
Я — погибель для врагов моих друзей,
Пусть стыд настигнет тех, кто знает, но молчит.

Пусть стыд настигнет держащего цепи предательства,
Пусть стыд настигнет оглядывающегося назад,
Люди, которых я к сердцу прижимал как друзей,
Пусть стыд настигнет бьющих в спину.