Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Söyle

Söyle

Söyle yağmur çamur
Değmedi yüreğime
Şimdi ben nerdeyim
Sen nerde
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Şimdi ben nerdeyim
Sen nerde
Dışarıda kar yağıyor
Benim içime yağmur
Ağlama göz bebeğim
Biraz daha dur
Yüreğime basa basa
İçimden yar gidiyor
Ağlama iki gözüm
Biraz daha dur
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Yanıyor ömrüm
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Yanıyor ömrüm
Vallahi yağmur çamur
Değmedi yüreğime
Söyle ben nerdeyim
Sen nerde
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle ben nerdeyim
Sen nerde
Söyle yağmur söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O nerde
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O nerde
Söyle yağmur söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O nerde
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O nerde
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Yanıyor ömrüm
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Yanıyor ömrüm
Söyle baksın gece
Dağlardan hasretime
Söyle bilmesen de
O nerde
Söyle baksın gece
Dağlardan hasretime
Söyle bilmesen de
O nerde

Скажи

Скажи, дождь и грязь
Не тронули моего сердца
Где я сейчас
А где ты
Скажи, до восхода луны
Пусть слезы не катятся из моих глаз
Где я сейчас
А где ты
Снаружи падает снег
А в моей душе дождь
Не плачь, моя милая
Подожди ещё немного
Подавляя свое сердце
Моя любимая уходит из него
Не плачь, мои глаза
Подожди ещё немного
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Горит моя жизнь
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Горит моя жизнь
Клянусь, дождь и грязь
Не тронули моего сердца
Скажи, где я
А где ты
Скажи, до восхода луны
Пусть слезы не катятся из моих глаз
Скажи, где я
А где ты
Скажи, дождь, скажи
Не касаясь моего сердца
Скажи небу
Где она
Скажи, до восхода луны
Пусть слезы не катятся из моих глаз
Скажи небу
Где она
Скажи, дождь, скажи
Не касаясь моего сердца
Скажи небу
Где она
Скажи, до восхода луны
Пусть слезы не катятся из моих глаз
Скажи небу
Где она
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Горит моя жизнь
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Горит моя жизнь
Скажи, пусть ночь смотрит
С гор на мою тоску
Скажи, даже если не знаешь
Где она
Скажи, пусть ночь смотрит
С гор на мою тоску
Скажи, даже если не знаешь
Где она