Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Turuncu Gemi

Turuncu Gemi

Gülüm gülüm gülüm gülüm
Akşam oldu bugün yine
Gülüm gülüm gülüm gülüm
Hava bozdu birden bire
Turuncu gemide yoldaşlar gidiyor
Tüfekleri ellerinde
Turuncu gemide yoldaşlar gidiyor
Tüfekleri ellerinde
Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugün de böyle geçti sanma yarın neler olacak
Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugün de böyle geçti gülüm yarın neler olacak
Gülüm gülüm gülüm gülüm
Hava bozdu birden niye
Gülüm gülüm gülüm gülüm
Gözündeki bu yaş niye
Turuncu gemi dönmeyecek geri
Gözündeki yaşlar niye
Turuncu gemi dönmeyecek geri
Gözündeki yaşlar niye
Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugün de böyle geçti amma yarın neler olacak
Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugün de böyle geçti gözüm yarın neler olacak
Deniz kenarı soğuk
Hem de karanlık basıyor
Havada tam kar havası ha
Gidilmesi zor yerler var gidilmesi gereken
Hadi gülüm toparlan gidiyoruz
Yaşamak için ölmek sırası bizde
Gitmeden yetişelim gemiye çabuk

Turuncu Gemi

My lovely, my lovely, my lovely
The evening has arrived again today
My lovely, my lovely, my lovely
The weather suddenly went bad
On the orange ship, comrades are leaving
With rifles in their hands
On the orange ship, comrades are leaving
With rifles in their hands
Get going, let's go home, it will snow
Today passed by like this, don't think tomorrow will be the same
Get going, let's go home, it will snow
Today passed by like this, my love, tomorrow will be different
My lovely, my lovely, my lovely
The weather suddenly went bad, why?
My lovely, my lovely, my lovely
Why are there tears in your eyes?
The orange ship will not return
Why are there tears in your eyes?
The orange ship will not return
Why are there tears in your eyes?
Get going, let's go home, it will snow
Today passed by like this, but tomorrow will be different
Get going, let's go home, it will snow
Today passed by like this, my dear, tomorrow will be different
It's cold by the sea
And it's getting dark
It's the perfect weather for snow, hey
There are places where it's hard to go, but we must
Come on, my love, get ready, we're leaving
It's our turn to live for death
Let's get to the ship before it's too late