Turuncu Gemi - Ahmet Kaya перевод на французский

Turuncu Gemi

Gülüm gülüm gülüm gülüm
Akşam oldu bugün yine
Gülüm gülüm gülüm gülüm
Hava bozdu birden bire
Turuncu gemide yoldaşlar gidiyor
Tüfekleri ellerinde
Turuncu gemide yoldaşlar gidiyor
Tüfekleri ellerinde
Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugün de böyle geçti sanma yarın neler olacak
Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugün de böyle geçti gülüm yarın neler olacak
Gülüm gülüm gülüm gülüm
Hava bozdu birden niye
Gülüm gülüm gülüm gülüm
Gözündeki bu yaş niye
Turuncu gemi dönmeyecek geri
Gözündeki yaşlar niye
Turuncu gemi dönmeyecek geri
Gözündeki yaşlar niye
Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugün de böyle geçti amma yarın neler olacak
Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugün de böyle geçti gözüm yarın neler olacak
Deniz kenarı soğuk
Hem de karanlık basıyor
Havada tam kar havası ha
Gidilmesi zor yerler var gidilmesi gereken
Hadi gülüm toparlan gidiyoruz
Yaşamak için ölmek sırası bizde
Gitmeden yetişelim gemiye çabuk

Le navire orange

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ce soir, encore une fois, le jour est fini
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Le temps s'est brusquement dégradé
Sur le navire orange, les camarades s'en vont
Leurs fusils à la main
Sur le navire orange, les camarades s'en vont
Leurs fusils à la main
Allons, rentrons chez nous, la neige va tomber
Aujourd'hui s'est passé ainsi, mais ne crois pas que demain se passera de la même façon
Allons, rentrons chez nous, la neige va tomber
Aujourd'hui s'est passé ainsi, ma chérie, mais demain, que va-t-il se passer
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Le temps s'est brusquement dégradé, pourquoi ?
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Pourquoi ces larmes dans tes yeux ?
Le navire orange ne reviendra pas
Pourquoi ces larmes dans tes yeux ?
Le navire orange ne reviendra pas
Pourquoi ces larmes dans tes yeux ?
Allons, rentrons chez nous, la neige va tomber
Aujourd'hui s'est passé ainsi, mais demain, que va-t-il se passer
Allons, rentrons chez nous, la neige va tomber
Aujourd'hui s'est passé ainsi, mes yeux, mais demain, que va-t-il se passer
Les bords de mer sont froids
Et la nuit tombe
Dans l'air, on sent que la neige va tomber
Il y a des endroits où il est difficile de se rendre, mais où il faut aller
Allons, ma chérie, prépare-toi, on y va
C'est à notre tour de mourir pour vivre
Allons sur le bateau avant qu'il ne parte