Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Turuncu Gemi

Turuncu Gemi

Gülüm gülüm gülüm gülüm
Akşam oldu bugün yine
Gülüm gülüm gülüm gülüm
Hava bozdu birden bire
Turuncu gemide yoldaşlar gidiyor
Tüfekleri ellerinde
Turuncu gemide yoldaşlar gidiyor
Tüfekleri ellerinde
Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugün de böyle geçti sanma yarın neler olacak
Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugün de böyle geçti gülüm yarın neler olacak
Gülüm gülüm gülüm gülüm
Hava bozdu birden niye
Gülüm gülüm gülüm gülüm
Gözündeki bu yaş niye
Turuncu gemi dönmeyecek geri
Gözündeki yaşlar niye
Turuncu gemi dönmeyecek geri
Gözündeki yaşlar niye
Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugün de böyle geçti amma yarın neler olacak
Kalk gidelim evimize karlar yağacak
Bugün de böyle geçti gözüm yarın neler olacak
Deniz kenarı soğuk
Hem de karanlık basıyor
Havada tam kar havası ha
Gidilmesi zor yerler var gidilmesi gereken
Hadi gülüm toparlan gidiyoruz
Yaşamak için ölmek sırası bizde
Gitmeden yetişelim gemiye çabuk

Оранжевый корабль

Милая, милая, милая, милая,
Вечер наступил сегодня опять.
Милая, милая, милая, милая,
Погода испортилась внезапно.
На оранжевом корабле товарищи уходят,
В руках у них ружья.
На оранжевом корабле товарищи уходят,
В руках у них ружья.
Вставай, пойдем домой, снег пойдет.
Не думай, что сегодня так и пройдет, завтра что будет, кто знает.
Вставай, пойдем домой, снег пойдет.
Сегодня так и прошел день, милая, завтра что будет, кто знает.
Милая, милая, милая, милая,
Погода испортилась внезапно, почему?
Милая, милая, милая, милая,
Эти слезы в твоих глазах, почему?
Оранжевый корабль не вернется назад,
Слезы в твоих глазах, почему?
Оранжевый корабль не вернется назад,
Слезы в твоих глазах, почему?
Вставай, пойдем домой, снег пойдет.
Сегодня так и прошел, но завтра что будет, кто знает.
Вставай, пойдем домой, снег пойдет.
Сегодня так и прошел день, родная, завтра что будет, кто знает.
На берегу моря холодно,
И уже темнеет.
В воздухе прямо снежная погода, да.
Есть места, куда идти трудно, но необходимо.
Давай, милая, соберись, мы уходим.
Чтобы жить, нужно умереть, теперь наша очередь.
Поспешим к кораблю, пока не ушел.