Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Uğurlar Ola

Uğurlar Ola

Ey sürüden arkaya kalmış yiğit
Arkadaşın gitti haydi sen de git
Bak ne diyor ceddi şehidin işit
Haydi git evladım uğurlar ola
Haydi git evladım açıktır yolun
Zalimlere karşı bükülmez kolun
Bayrağı çek ön safa geçmiş bulun
Uğurun açık olsun uğurlar ola
Uğurun açık olsun uğurlar ola
Eşele bir yerleri örten karı
Ot değil onlar dedenin saçları
Dinle şehit sesleridir rüzgarı
Haydi git evladım uğurlar ola
Haydi git evladım açıktır yolun
Zalimlere karşı bükülmez kolun
Bayrağı çek ön safa geçmiş bulun
Uğurun açık olsun uğurlar ola
Haydi levent asker uğurlar ola
Yerleri yırtan sel olup taşmalı
Dağ demeyip taş demeyip aşmalı
Sendeki coşkunluğa er şaşmalı
Kahraman askerim uğurlar ola
Haydi git evladım açıktır yolun
Zalimlere karşı bükülmez kolun
Bayrağı çek ön safa geçmiş bulun
Haydi levent asker uğurlar ola
Haydi levent asker uğurlar ola
Haydi git evladım uğurlar ola
Haydi git evladım uğurlar ola
Haydi git evladım uğurlar ola
Haydi git evladım uğurlar ola
Haydi git evladım uğurlar ola

Que les bénédictions soient avec toi

Oh, brave homme qui est resté en arrière du troupeau
Tes amis sont partis, vas-y, pars toi aussi
Écoute ce que dit ton ancêtre, le martyr
Vas-y, mon enfant, que les bénédictions soient avec toi
Vas-y, mon enfant, la route est ouverte devant toi
Ton bras ne fléchit pas face aux tyrans
Hisser le drapeau, tu es arrivé en première ligne
Que ta route soit ouverte, que les bénédictions soient avec toi
Que ta route soit ouverte, que les bénédictions soient avec toi
Creuse la neige qui couvre les lieux
Ce ne sont pas des herbes, ce sont les cheveux de ton grand-père
Écoute le vent, ce sont les voix des martyrs
Vas-y, mon enfant, que les bénédictions soient avec toi
Vas-y, mon enfant, la route est ouverte devant toi
Ton bras ne fléchit pas face aux tyrans
Hisser le drapeau, tu es arrivé en première ligne
Que ta route soit ouverte, que les bénédictions soient avec toi
Va, jeune soldat, que les bénédictions soient avec toi
Tu dois déferler comme une rivière qui déchire la terre
Ne te laisse pas intimider par les montagnes, ne te laisse pas intimider par les rochers, traverse-les
La ferveur qui est en toi doit inspirer la crainte
Mon soldat héroïque, que les bénédictions soient avec toi
Vas-y, mon enfant, la route est ouverte devant toi
Ton bras ne fléchit pas face aux tyrans
Hisser le drapeau, tu es arrivé en première ligne
Va, jeune soldat, que les bénédictions soient avec toi
Va, jeune soldat, que les bénédictions soient avec toi
Vas-y, mon enfant, que les bénédictions soient avec toi
Vas-y, mon enfant, que les bénédictions soient avec toi
Vas-y, mon enfant, que les bénédictions soient avec toi
Vas-y, mon enfant, que les bénédictions soient avec toi
Vas-y, mon enfant, que les bénédictions soient avec toi