Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Çiğdem Çiçek

Çiğdem Çiçek

Aylar oldu yıllar oldu
Ben yüzünü görmedim
Aylar oldu yıllar oldu
Ben yüzünü görmedim
Yüzüne hasret kaldım kız
Yüzüne yüzüm sürmedim
Yüzüne hasret kaldım kız
Yüzüne yüzüm sürmedim
Gülen aya sordum seni
Küstü yüzünü sakladı
Yıldızlara sordum seni
Yüzüme bile bakmadı
Gülen aya sordum seni
Küstü yüzünü sakladı
Yıldızlara sordum seni
Yıldızlar kan ağladı
Aksam olur ay gecede
Çiğdem çiçek şenlenir
Aksam olur ay gecede
Çiğdem çiçek şenlenir
Vallah düşünmesem seni
Derdime dert eklenir
Billah düşünmesem seni
Derdime dert eklenir
Bıçak sapladım sineme
Eskidi yaralarım
Sabah olsun gelmeye eğer
Kendimi yaralarım
Bıçak sapladım sineme
Eskidi yaralarım
Sabah olsun gelmeye eğer
Kendimi yaralarım
Sabah olsun gelmeye eğer
Kendimi yaralarım
Sabah olsun gelmeye eğer
Kendimi yaralarım

Цветок чистяка

Месяцы прошли, годы прошли,
Я не видел твоего лица.
Месяцы прошли, годы прошли,
Я не видел твоего лица.
Я так скучаю по твоему лицу, девушка,
Я не прикасался к нему своим.
Я так скучаю по твоему лицу, девушка,
Я не прикасался к нему своим.
Я спросил о тебе у улыбающейся луны,
Она обиделась и спрятала свое лицо.
Я спросил о тебе у звезд,
Они даже не взглянули на меня.
Я спросил о тебе у улыбающейся луны,
Она обиделась и спрятала свое лицо.
Я спросил о тебе у звезд,
Звезды плакали кровью.
Вечером, когда луна в небе,
Цветок чистяка оживает.
Вечером, когда луна в небе,
Цветок чистяка оживает.
Клянусь, если бы я не думал о тебе,
К моей боли добавилась бы еще боль.
Богом клянусь, если бы я не думал о тебе,
К моей боли добавилась бы еще боль.
Я вонзил нож в свою грудь,
Мои раны застарели.
Если утром ты не придешь,
Я снова себя раню.
Я вонзил нож в свою грудь,
Мои раны застарели.
Если утром ты не придешь,
Я снова себя раню.
Если утром ты не придешь,
Я снова себя раню.
Если утром ты не придешь,
Я снова себя раню.