Текст и перевод песни Ahmet Kaya - Çocuktum Ben (Canlı)

Çocuktum Ben (Canlı)

Fırtına koptu bir gece vakti
Değişti gökyüzünün rengi
Dünya durdu söndü bir anda
Yok oldu çocukluğum gözler önünde

Bir yağmur damlası düştü alnıma
Sen hiç yalnız kaldın mı tek başına?
Bir yağmur damlası düştü alnıma
Sen hiç yalnız kaldın mı tek başına?
Sığınırsın bir boşluğa

Kopartma ne olur salıncağın iplerini
Kopartma ne olur salıncağın iplerini
O zaman çocuktum ben
O zaman çocuktum ben
O zaman, o zaman çocuk
O zaman çocuktum ben
O zaman çocuktum ben
O zaman, o zaman çocuk

Duyguları susmuş bir çocuktum ben
Sevinci yok, hüznü yok terk edilmiş
Bir yaşam var bu filimde
Duygular bir çalar saatin içinde
Yok oldu çocukluğum dut ağacıyla birlikte

Kopartma ne olur salıncağın iplerini
Kopartma ne olur salıncağın iplerini
O zaman çocuktum ben
O zaman çocuktum ben
O zaman, o zaman çocuk
O zaman çocuktum ben
O zaman çocuktum ben
O zaman, o zaman çocuk

I Was a Child (Live)

A storm broke out one night
Changing the color of the sky
The world stopped and went out in an instant
My childhood disappeared before my eyes

A raindrop fell on my forehead
Have you ever been alone by yourself?
A raindrop fell on my forehead
Have you ever been alone by yourself?
You take refuge in emptiness

Please don't break the ropes of my swing
Please don't break the ropes of my swing
That's when I was a child
That's when I was a child
Then, then a child
That's when I was a child
That's when I was a child
Then, then a child

I was a child whose feelings were silent
No joy, no sadness, abandoned
There is a life in this film
Feelings inside an alarm clock
My childhood disappeared with the mulberry tree

Please don't break the ropes of my swing
Please don't break the ropes of my swing
That's when I was a child
That's when I was a child
Then, then a child
That's when I was a child
That's when I was a child
Then, then a child