Текст и перевод песни Ahmet Koç feat. Kibariye - Yok mu Sayalım

Yok mu Sayalım

Kabusun oldu mu geceler
Çekilince el ayak sessizce
Sen sana sarılıp daraldın mı
Bir odada gizlice

İçten içe kıvrandın mı
Sancılanıp derinlerde
Kendi kendinle boğuştun mu
Uykulara girmeden

Hergün her an öldün mü
Kendini bir hiç gördün mü
Buz mu kalbin buz mu şimdi
Çözülmez mi erimez mi

Yok mu sayalım yok mu
Sence bu kadar basit mi
Buna kendini inandırma
Yalanla yaşanmaz ki (yaşanmaz)

Не считать ли это несуществующим?

Стали ли ночи кошмаром,
Когда руки и ноги затихают,
Ты обнимала себя, чувствуя себя загнанной,
В комнате, тайно?

Извивалась ли ты внутри,
Мучаясь глубоко в душе,
Боролась ли ты с собой,
Прежде чем уснуть?

Умирала ли ты каждый день, каждый миг,
Видела ли ты себя никем,
Лед ли твое сердце, лед ли сейчас,
Не растает ли, не смягчится ли?

Не считать ли это несуществующим, а?
Ты думаешь, это так просто?
Не убеждай себя в этом,
Ведь с ложью жить нельзя (нельзя).