Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Ah Be Yar

Ah Be Yar

Ah be yar dalıma bindi yokluğun
Ateşlerde yüreğim
Ah be yar sensizlik canımda kurşun
Gelde mutlu öleyim
Vurgunlardayım yangınlardayım
Hasret yarı ölüm ben dardayım
Ayazlardayım niyazlardayım
Düştü yüreğine ben dardayım
Ah be yar hala siyah beyazdayım
Arası yok ömrümün
Ah be yar bir tek sana mecburum
Çaresi yok gönlümün
Vurgunlardayım yangınlardayım
Hasret yarım ölüm ben dardayım
Ayazlardayım niyazlardayım
Düştün yüreğime ben dardayım
Vurgunlardayım yangınlardayım
Hasret yarım ölüm ben dardayım
Ayazlardayım niyazlardayım
Düştün yüreğime ben

Ах, любимая

Ах, любимая, твоя разлука тяжким бременем легла на мои плечи,
Моё сердце пылает в огне.
Ах, любимая, разлука с тобой — пуля в моём сердце,
Приди, позволь мне умереть счастливым.
Я сражён, я сгораю,
Тоска по тебе — полусмерть, я в беде.
Я мерзну, я молю,
Ты запала в мое сердце, я в беде.
Ах, любимая, я всё ещё вижу мир в чёрно-белых тонах,
Нет середины в моей жизни.
Ах, любимая, я обречён только на тебя,
Нет лекарства для моего сердца.
Я сражён, я сгораю,
Тоска по тебе — полусмерть, я в беде.
Я мерзну, я молю,
Ты запала в мое сердце, я в беде.
Я сражён, я сгораю,
Тоска по тебе — полусмерть, я в беде.
Я мерзну, я молю,
Ты запала в мое сердце, я...