Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Alaturka

Alaturka

Bir ömür seni aradım
Peşindeyim adım adım
Kavuşmak sana muradım
Turana, Turana
Selam olsun Turana
İstanbul mavisi gözler
Bakü′de bal olur sözler
Yüreğim hep seni özler
Turana, Turana
Selam olsun Turana
Aşkabat Oğuz dilim
Almaata altın elim
Kerkük'üm dertli bülbülüm
Turana, Turana
Selam olsun Turana
Kaşgar′ım bitmeyen çilem
Kırım'da kederli gülem
Tebriz'de Karagilem
Turana, Turana
Selam olsun Turana
Semerkant gönül gözüm
Ötüken′de başlar sözüm
Doğudan batıya bizim
Turana, Turana
Selam olsun Turana

Алатурка

Всю жизнь я искал тебя,
По следам твоим иду.
Воссоединиться с тобой — моя мечта,
Туран, Туран,
Приветствую тебя, Туран!
Стамбульские синие глаза,
В Баку слова — словно мёд,
Моё сердце всегда тоскует по тебе,
Туран, Туран,
Приветствую тебя, Туран!
Ашхабад — мой огузский язык,
Алматы — моя золотая рука,
Киркук — мой страдающий соловей,
Туран, Туран,
Приветствую тебя, Туран!
Кашгар — моя бесконечная мука,
В Крыму — моя печальная улыбка,
В Тебризе — моя Карагиля,
Туран, Туран,
Приветствую тебя, Туран!
Самарканд — око моего сердца,
В Отюкене начинается моё слово,
От востока до запада — наш,
Туран, Туран,
Приветствую тебя, Туран!