Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Arkanda Dağ Bil Beni
Gitmenin
vakti
geldi
Il
est
temps
de
partir
Vaktidir
elvedanın
Le
moment
des
adieux
est
venu
Hüzün
mevsimlerinin
Des
saisons
de
tristesse
Yaralı
bir
sevdanın
D'un
amour
blessé
Aşkımız
göze
geldi
Notre
amour
est
devenu
visible
Nazara,
söze
geldi
Le
mauvais
œil,
les
mots,
il
en
est
question
Ayrılığın,
hasretin
La
séparation,
la
nostalgie
Sırası
bize
geldi
C'est
notre
tour
venu
İstersen
unut
beni
Si
tu
veux,
oublie-moi
Yeter
ki
sen
mutlu
ol
Tant
que
tu
sois
heureux
Ama
darda
kalırsan
Mais
si
tu
te
trouves
dans
le
besoin
Ara
beni,
bul
beni
Cherche-moi,
trouve-moi
Arkanda
dağ
bil
beni
N'oublie
pas,
derrière
toi
la
montagne,
je
suis
vivant
Ölsem
de
sağ
bil
beni
Même
si
je
meurs,
sache
que
je
suis
vivant
Arar
bulurum
seni
Je
te
trouverai
Arkanda
dağ
bil
beni
N'oublie
pas,
derrière
toi
la
montagne,
je
suis
vivant
Aklım
sende
kalacak
Mon
esprit
restera
avec
toi
Seni
düşüneceğim
Je
penserai
à
toi
Ellerim
kanda
olsa
Même
si
mes
mains
sont
tachées
de
sang
"Gel"
dersen,
geleceğim
Si
tu
dis
"Viens",
je
viendrai
Sevmenin
de
hakkı
var
Aimer
a
aussi
un
droit
Bana
hakkın'
helal
et
Pardonnez-moi
mes
erreurs
Mahşerde
kavuşuruz
Nous
nous
retrouverons
au
jour
du
jugement
Biz
de
güleriz
elbet
Nous
rirons
aussi,
bien
sûr
İstersen
unut
beni
Si
tu
veux,
oublie-moi
Yeter
ki
sen
mutlu
ol
Tant
que
tu
sois
heureux
Ama
darda
kalırsan
Mais
si
tu
te
trouves
dans
le
besoin
Ara
beni,
bul
beni
Cherche-moi,
trouve-moi
Arkanda
dağ
bil
beni
N'oublie
pas,
derrière
toi
la
montagne,
je
suis
vivant
Ölsem
de
sağ
bil
beni
Même
si
je
meurs,
sache
que
je
suis
vivant
Arar
bulurum
seni
Je
te
trouverai
Arkanda
dağ
bil
beni
N'oublie
pas,
derrière
toi
la
montagne,
je
suis
vivant
Arkanda
dağ
bil
beni
N'oublie
pas,
derrière
toi
la
montagne,
je
suis
vivant
Ölsem
de
sağ
bil
beni
Même
si
je
meurs,
sache
que
je
suis
vivant
Arar
bulurum
seni
Je
te
trouverai
Arkanda
dağ
bil
beni
N'oublie
pas,
derrière
toi
la
montagne,
je
suis
vivant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.