Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Ayyıldız Kolye

Ayyıldız Kolye

Durduk yerde bu kolye
Nereden çıktı diyorsun
Ben ki Ayyıldıza aşığım biliyorsun

Durduk yerde bu kolye
Nereden çıktı diyorsun
Ben ki Ayyıldıza aşığım biliyorsun

O güzel gözlerin sevgiyle aşkla dolsun
Allah'ım seni kem gözlerden korusun
Ayyıldız kolye güzelliğine güzellik katsın
Sana olan aşkımı ayyıldız kolye anlatsın
Ayyıldız kolye güzelliğine güzellik katsın
Sana olan aşkımı ayyıldız kolye anlatsın

Ayyıldız birleştirir
Kalpleri gönülleri
Bizi de buluşturur
Bizi de kavuşturur

Ayyıldız birleştirir
Kalpleri gönülleri
Bizi de buluşturur
Bizi de kavuşturur

O güzel gözlerin sevgiyle aşkla dolsun
Allah'ım seni kem gözlerden korusun
Ayyıldız kolye güzelliğine güzellik katsın
Sana olan aşkımı ayyıldız kolye anlatsın

Ayyıldız kolye güzelliğine güzellik katsın
Sana olan aşkımı ayyıldız kolye anlatsın
Ayyıldız kolye güzelliğine güzellik katsın
Sana olan aşkımı ayyıldız kolye anlatsın

Collier Ayyıldız

Soudainement, ce collier
D'où vient-il, me diras-tu ?
Moi qui suis amoureux de l'étoile et du croissant, tu le sais bien

Soudainement, ce collier
D'où vient-il, me diras-tu ?
Moi qui suis amoureux de l'étoile et du croissant, tu le sais bien

Que tes beaux yeux se remplissent d'amour et de tendresse
Que Dieu te protège du mauvais œil
Que le collier Ayyıldız ajoute de la beauté à ta beauté
Que le collier Ayyıldız raconte mon amour pour toi
Que le collier Ayyıldız ajoute de la beauté à ta beauté
Que le collier Ayyıldız raconte mon amour pour toi

L'étoile et le croissant unissent
Les cœurs et les esprits
Qu'ils nous réunissent
Qu'ils nous fassent nous retrouver

L'étoile et le croissant unissent
Les cœurs et les esprits
Qu'ils nous réunissent
Qu'ils nous fassent nous retrouver

Que tes beaux yeux se remplissent d'amour et de tendresse
Que Dieu te protège du mauvais œil
Que le collier Ayyıldız ajoute de la beauté à ta beauté
Que le collier Ayyıldız raconte mon amour pour toi

Que le collier Ayyıldız ajoute de la beauté à ta beauté
Que le collier Ayyıldız raconte mon amour pour toi
Que le collier Ayyıldız ajoute de la beauté à ta beauté
Que le collier Ayyıldız raconte mon amour pour toi