Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Ağlama Yar

Ağlama Yar

Ağlama yar ağlama anam
Mavi yazma bağlama
Ağlama yar ağlama anam
Mavi yazma bağlama
Mavi yazma tez solar anam
Yüreğimi dağlama
Mavi yazma tez solar anam
Yüreğimi dağlama
Almada al olaydın anam
Selvide dal olaydın
Almada al olaydın anam
Selvide dal olaydın
Bana göre yar mı yok anam
İstedim sen olaydın
Bana göre yar mı yok anam
İstedim sen olaydın
Ayva nar olanda gel anam
Bahçayı dolanda gel
Ayva nar olanda gel anam
Bahçayı dolanda gel
Hasta düştüm gelmedin anam
Bari can verende gel
Hasta düştüm gelmedin anam
Bari can verende gel

Ne pleure pas, mon amour

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas, ma mère
Ce châle bleu, ne l'attache pas
Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas, ma mère
Ce châle bleu, ne l'attache pas
Ce châle bleu, il se fanera vite, ma mère
Ne me brise pas le cœur
Ce châle bleu, il se fanera vite, ma mère
Ne me brise pas le cœur
Si tu ne l'avais pas acheté, ma mère
Tu serais devenue un rameau de cyprès
Si tu ne l'avais pas acheté, ma mère
Tu serais devenue un rameau de cyprès
N'y a-t-il pas d'autres amoureuses pour moi, ma mère?
Je voulais que tu sois ma bien-aimée
N'y a-t-il pas d'autres amoureuses pour moi, ma mère?
Je voulais que tu sois ma bien-aimée
Quand les coings et les grenades mûrissent, viens, ma mère
Promenade-toi dans le jardin
Quand les coings et les grenades mûrissent, viens, ma mère
Promenade-toi dans le jardin
Je suis tombé malade, tu n'es pas venue, ma mère
Au moins, viens quand je rendrai mon âme
Je suis tombé malade, tu n'es pas venue, ma mère
Au moins, viens quand je rendrai mon âme