Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Aşk Ve Vatan

Aşk Ve Vatan

Sana aşk şarkısı yapmadım diye
Bana küsmüşsün ey yar boşuna küsme
Çok sık söylenen şeyler yalan olurmuş
Suya yazılır gibi kaybolurmuş
Zaman bozuldu yarim tuz bile koktu
Eskiden böyle sahte sevdalar yoktu
Adam gibi severdik nazar bozardık
Gönül kalemiyle biz destan yazardık
Yarim, yarim, yarim küsme sen bana
Ben bir sana aşığım birde vatana, birde vatana
İki bakış bir gülüş hani aşk nerde
Zamana yenik düştü sırtı hep yerde
Galiba gözlerimiz gönülden uzak
Gönülden uzak olan gönüle tuzak
Hep laylaylom şıkıdım sahte keder gam
Aşkı böyle anlamam böyle anlatmam
Aşkta vicdan olmalı gurur olmalı
Sönecekse külünden efsane doğmalı
Yarim, yarim, yarim küsme sen bana
Ben bir sana aşığım birde vatana, birde vatana
Yarim, yarim, yarim küsme sen bana
Ben bir sana aşığım birde vatana, birde vatana
Hep laylaylom şıkıdım sahte keder gam
Aşkı böyle anlamam ben böyle anlatmam
Aşkta vicdan olmalı gurur olmalı
Sönecekse külünden efsane doğmalı
Yarim, yarim, yarim küsme sen bana
Ben bir sana aşığım birde vatana, birde vatana
Yarim, yarim, yarim küsme sen bana
Ben bir sana aşığım birde vatana, birde vatana

Love and Homeland

My honey, you're mad at me 'cause I didn't write you a love song
Don't be mad for nothing
Often-repeated things become lies
They may as well be written on water
Times have changed, honey, even salt has lost its flavor
There was no such thing as phony love back in the day
We loved with all our hearts, we'd ward off the evil eye
We'd write epics with the pen of our hearts
Honey, honey, honey, don't be mad at me
I'm only in love with you and my homeland, and my homeland
Two glances, a smile, where is love
It's been defeated by time, always on the ground
Maybe our eyes are far from our hearts
What's far from the heart is a trap for the heart
It's all lullabies, fake sorrow and grief
That's not how I understand love, that's not how I talk about it
Love should have conscience, it should have pride
If it's going to burn out, a legend should be born from its ashes
Honey, honey, honey, don't be mad at me
I'm only in love with you and my homeland, and my homeland
Honey, honey, honey, don't be mad at me
I'm only in love with you and my homeland, and my homeland
It's all lullabies, fake sorrow and grief
That's not how I understand love, that's not how I talk about it
Love should have conscience, it should have pride
If it's going to burn out, a legend should be born from its ashes
Honey, honey, honey, don't be mad at me
I'm only in love with you and my homeland, and my homeland
Honey, honey, honey, don't be mad at me
I'm only in love with you and my homeland, and my homeland