Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Aşk Yaşındasın Yaşını Deme

Aşk Yaşındasın Yaşını Deme

Doğum günün kutlu olsun sevdiğim
Bu güzel gününe gönlümü verdim
Gönlüm gül çiçektir yoluna serdim
Çiçek yaşındasın yaşını deme
Çiçek yaşındasın yaşını deme
Yaşını deme
Belki bahar geldin belki kış geldin
Belki mezarıma oy soğuk taş geldin
Ne zaman geldiysen bana hoşgeldin
Sen aşk yaşındasın yaşını deme
Yaşını deme
Belki bahar geldin belki kış geldin
Belki mezarıma oy soğuk taş geldin
Ne zaman geldiysen bana hoşgeldin
Sen aşk yaşındasın yaşını deme
Yaşını deme
Güneş şafağından indirdi belki
Beni bak tatına bindirdi belki
Allah cennetinden gönderdi belki
Melek yaşındasın yaşını deme
Melek yaşındasın yaşını deme
Yaşını deme
Belki bahar geldin belki kış geldin
Belki mezarıma oy soğuk taş geldin
Ne zaman geldiysen oy bana hoşgeldin
Melek yaşındasın yaşını deme
Yaşını deme
Belki bahar geldin belki kış geldin
Belki mezarıma oy soğuk taş geldin
Oy ne zaman geldiysen bana hoşgeldin
Sen aşk yaşındasın yaşını deme
Yaşını deme

Ты в возрасте любви, не говори о возрасте

С днем рождения, любимая моя,
В этот прекрасный день я дарю тебе свое сердце.
Сердце мое, как цветок, я бросил к твоим ногам,
Ты в возрасте цветка, не говори о возрасте,
Ты в возрасте цветка, не говори о возрасте,
Не говори о возрасте.
Может, ты пришла весной, может, зимой,
Может, ты пришла холодным камнем на мою могилу,
Когда бы ты ни пришла, добро пожаловать,
Ты в возрасте любви, не говори о возрасте,
Не говори о возрасте.
Может, ты пришла весной, может, зимой,
Может, ты пришла холодным камнем на мою могилу,
Когда бы ты ни пришла, добро пожаловать,
Ты в возрасте любви, не говори о возрасте,
Не говори о возрасте.
Может, тебя спустила заря,
Может, меня одарила твоей милостью,
Может, тебя послал сам Господь из рая,
Ты в возрасте ангела, не говори о возрасте,
Ты в возрасте ангела, не говори о возрасте,
Не говори о возрасте.
Может, ты пришла весной, может, зимой,
Может, ты пришла холодным камнем на мою могилу,
Когда бы ты ни пришла, о, добро пожаловать,
Ты в возрасте ангела, не говори о возрасте,
Не говори о возрасте.
Может, ты пришла весной, может, зимой,
Может, ты пришла холодным камнем на мою могилу,
О, когда бы ты ни пришла, добро пожаловать,
Ты в возрасте любви, не говори о возрасте,
Не говори о возрасте.