Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Bizanslı Dilber

Hani güzel şehir, hani istanbul
Biz fetih demiştik, fetrete düştük
Doğdu küllerinden Bizans'lı Dilber
Kendi sevdamızdan nefrete düştük
Doğdu küllerinden Bizans'lı Dilber
Kendi sevdamızdan nefrete düştük
Ah İstanbul böyle mi olacaktın?
Kurdun tuzağını vurdun sen beni
Martılar götürsün çığlıklarımı
Aşk içinde aşka, hasrete düştük
Martılar götürsün çığlıklarımı
Aşk içinde aşka, hasrete düştük
Gözlerimde şimdi fetret hüznü var
Gözlerimde şimdi bir fetih ağlar
Surlarımı tanıdık bir hain sarar
Kendi hapsimizde nöbete düştük
Yüreğimi çok güzel bir hain sarar
Kendi hapsimizde nöbete düştük
Ah İstanbul böyle mi olacaktın?
Kurdun tuzağını vurdun sen beni
Martılar götürsün çığlıklarımı
Aşk içinde aşka, hasrete düştük
Martılar götürsün çığlıklarımı
Aşk içinde aşka, hasrete düştük
Ah İstanbul böyle mi olacaktın?
Kurdun tuzağını vurdun sen beni
Martılar götürsün çığlıklarımı
Aşk içinde aşka...

Хани красивый город, Хани Стамбул
Мы сказали: "завоевание".
Родился из пепла византийского Дилбера
Мы ненавидели нашу собственную любовь
Родился из пепла византийского Дилбера
Мы ненавидели нашу собственную любовь
Ах, Стамбул, ты собирался быть таким?
Ты застрелил меня в ловушку волка
Пусть Чайки заберут мои крики
Любовь в любви, мы жаждали
Пусть Чайки заберут мои крики
Любовь в любви, мы жаждали
Теперь у меня в глазах печаль фетрета
В моих глазах теперь плачет завоевание
Знакомый предатель обертывает мои стены
Мы были на дежурстве в нашей собственной тюрьме
Очень красивый предатель обертывает мое сердце
Мы были на дежурстве в нашей собственной тюрьме
Ах, Стамбул, ты собирался быть таким?
Ты застрелил меня в ловушку волка
Пусть Чайки заберут мои крики
Любовь в любви, мы жаждали
Пусть Чайки заберут мои крики
Любовь в любви, мы жаждали
Ах, Стамбул, ты собирался быть таким?
Ты застрелил меня в ловушку волка
Пусть Чайки заберут мои крики
Любовь в любви...