Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Boşverdim

Boşverdim

Sen varsın diye uzattım okulu
Bildiğim derslerden boş kağıt verdim
Boşverdim
Sen varsın diye uzattım okulu
Bildiğim derslerden boş kağıt verdim
Boşverdim
Çok sevdim seni, sildim kendimi
Hatta bu şehri affettim
Boşverdim
Çok sevdim seni, sildim kendimi
Hatta bu şehri affettim
Boşverdim
Dedem Fatih dağdan gemiler yürüttü
20 yaşında boşverdim
Dedem Fatih dağdan gemiler yürüttü
20 yaşında boşverdim
Beni senin yalan sevdan çürüttü
Bu genç yaşımda, boşverdim
Beni senin yalan sevdan çürüttü
Bu genç yaşımda, boşverdim
Ben kurşun kalem, sen kalemtraş
Tükettin beni, gözümde yaş
Boşverdim
Ben kurşun kalem, sen kalemtraş
Tükettin beni, gözümde yaş
Boşverdim
Anladım hayat böyle yaşanmaz
Hayatı tuttum seni unuttum
Boşverdim
Anladım hayat böyle yaşanmaz
Hayatı tuttum seni unuttum
Boşverdim
Dedem Fatih dağdan gemiler yürüttü
20 yaşında boşverdim
Dedem Fatih dağdan gemiler yürüttü
20 yaşında boşverdim
Beni senin yalan sevdan çürüttü
Bu genç yaşımda
Boşverdim
Beni senin yalan sevdan çürüttü
Bu genç yaşımda
Boşverdim

J'ai laissé tomber

J'ai prolongé mes études à cause de toi
J'ai laissé des feuilles blanches pour les cours que je connaissais
J'ai laissé tomber
J'ai prolongé mes études à cause de toi
J'ai laissé des feuilles blanches pour les cours que je connaissais
J'ai laissé tomber
Je t'ai tellement aimée, que j'ai effacé mon propre moi
J'ai même pardonné à cette ville
J'ai laissé tomber
Je t'ai tellement aimée, que j'ai effacé mon propre moi
J'ai même pardonné à cette ville
J'ai laissé tomber
Mon grand-père, Fatih, faisait avancer les navires depuis la montagne
J'ai laissé tomber à 20 ans
Mon grand-père, Fatih, faisait avancer les navires depuis la montagne
J'ai laissé tomber à 20 ans
Ton amour mensonger m'a rongé
À cet âge tendre, j'ai laissé tomber
Ton amour mensonger m'a rongé
À cet âge tendre, j'ai laissé tomber
Je suis un crayon à papier, tu es un taille-crayon
Tu m'as épuisé, j'ai des larmes aux yeux
J'ai laissé tomber
Je suis un crayon à papier, tu es un taille-crayon
Tu m'as épuisé, j'ai des larmes aux yeux
J'ai laissé tomber
J'ai compris que la vie ne se vit pas comme ça
J'ai pris la vie, j'ai oublié toi
J'ai laissé tomber
J'ai compris que la vie ne se vit pas comme ça
J'ai pris la vie, j'ai oublié toi
J'ai laissé tomber
Mon grand-père, Fatih, faisait avancer les navires depuis la montagne
J'ai laissé tomber à 20 ans
Mon grand-père, Fatih, faisait avancer les navires depuis la montagne
J'ai laissé tomber à 20 ans
Ton amour mensonger m'a rongé
À cet âge tendre
J'ai laissé tomber
Ton amour mensonger m'a rongé
À cet âge tendre
J'ai laissé tomber