Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Eziz Dostum

Eziz Dostum

Əziz dostum məndən küsüb, incidi,
Ayrılıb yad kimi gitti evimdən.
Əziz dostum məndən küsüb, incidi,
Ayrılıb yad kimi gitti evimdən.
Gəzdiyi yerləri od basıb indi
Gəzdiyi yerləri od basıb indi
O gedib qalmışam həsrətində mən.
O gedib qalmışam həsrətində mən.
Necə nağmə qoşum, necə dinləyim
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.
Necə nəğmə qoşum, necə dinləyim
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.
Elə bil əllərim yox olub mənim,
Gözümün yaşını silə bilmirəm.
Gözümün yaşını silə bilmirəm.
Elə bil əllərim yox olub mənim,
Gözümün yaşını silə bilmirəm.
Gözümün yaşını silə bilmirəm.
Çaldığı tarı gətirin mənə,
Görün ki, çalmaqda necə mahirəm.
Çaldığı tarımı gətirin mənə,
Görün ki, çalmaqda necə mahirəm.
Əlində yay kimi bircə telinə
Əlində yay kimi bircə telinə
Tellər haray çəkib qırıldı o dəm.
Simlər haray çəkib qırıldı o dəm.
Necə nağmə qoşum necə dillənim,
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.
Necə nağmə qoşum necə dillənim,
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.
Elə bil əllərim yox olub mənim,
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim yox olub mənim,
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

My Dearest Friend

My dearest friend, so cross with me and hurt,
You've left my home like we're strangers now.
My dearest friend, so cross with me and hurt,
You've left my home like we're strangers now.
Fire now engulfs the places that you tread,
Fire now engulfs the places that you tread,
And I remain consumed by my longing for you.
And I remain consumed by my longing for you.
How can I sing with joy, how can I listen,
Now that my dear friend is gone and I'm alone.
How can I sing with joy, how can I listen,
Now that my dear friend is gone and I'm alone.
It's as if my arms have simply vanished,
For I cannot wipe away the tears that fall.
For I cannot wipe away the tears that fall.
It's as if my arms have simply vanished,
For I cannot wipe away the tears that fall.
For I cannot wipe away the tears that fall.
Bring me the guitar he played,
And see how well I master the art of sound.
Bring me the guitar he played,
And see how well I master the art of sound.
In his hands, it was a bow, with just one string,
In his hands, it was a bow, with just one string,
And in that instant, every string let out a cry.
And in that instant, every string let out a cry.
How can I sing with joy, how can I speak,
Now that my dear friend is gone and I'm alone.
How can I sing with joy, how can I speak,
Now that my dear friend is gone and I'm alone.
It's as if my arms have simply vanished,
For I cannot wipe away the tears that fall
For I cannot wipe away the tears that fall
It's as if my arms have simply vanished,
For I cannot wipe away the tears that fall
For I cannot wipe away the tears that fall