Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Eziz Dostum

Eziz Dostum

Əziz dostum məndən küsüb, incidi,
Ayrılıb yad kimi gitti evimdən.
Əziz dostum məndən küsüb, incidi,
Ayrılıb yad kimi gitti evimdən.
Gəzdiyi yerləri od basıb indi
Gəzdiyi yerləri od basıb indi
O gedib qalmışam həsrətində mən.
O gedib qalmışam həsrətində mən.
Necə nağmə qoşum, necə dinləyim
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.
Necə nəğmə qoşum, necə dinləyim
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.
Elə bil əllərim yox olub mənim,
Gözümün yaşını silə bilmirəm.
Gözümün yaşını silə bilmirəm.
Elə bil əllərim yox olub mənim,
Gözümün yaşını silə bilmirəm.
Gözümün yaşını silə bilmirəm.
Çaldığı tarı gətirin mənə,
Görün ki, çalmaqda necə mahirəm.
Çaldığı tarımı gətirin mənə,
Görün ki, çalmaqda necə mahirəm.
Əlində yay kimi bircə telinə
Əlində yay kimi bircə telinə
Tellər haray çəkib qırıldı o dəm.
Simlər haray çəkib qırıldı o dəm.
Necə nağmə qoşum necə dillənim,
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.
Necə nağmə qoşum necə dillənim,
Dost gedib özümə gələ bilmirəm.
Elə bil əllərim yox olub mənim,
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim yox olub mənim,
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Дорогой друг

Мой дорогой друг на меня обиделся, рассердился,
Ушел из моего дома, как чужой.
Мой дорогой друг на меня обиделся, рассердился,
Ушел из моего дома, как чужой.
Места, где он гулял, теперь объяты огнём,
Места, где он гулял, теперь объяты огнём,
Он ушел, а я остался тосковать по нему.
Он ушел, а я остался тосковать по нему.
Как мне теперь песню сложить, как её слушать,
Друг ушел, и я не могу прийти в себя.
Как мне теперь песню сложить, как её слушать,
Друг ушел, и я не могу прийти в себя.
Словно руки мои исчезли,
Слёзы с лица не могу стереть.
Слёзы с лица не могу стереть.
Словно руки мои исчезли,
Слёзы с лица не могу стереть.
Слёзы с лица не могу стереть.
Принесите мне его тар,
Посмотрите, как мастерски я на нём играю.
Принесите мне его тар,
Посмотрите, как мастерски я на нём играю.
В его руке, словно лук, всего одна струна
В его руке, словно лук, всего одна струна
Струны закричали и порвались в тот миг.
Струны закричали и порвались в тот миг.
Как мне песню сложить, как мне говорить,
Друг ушел, и я не могу прийти в себя.
Как мне песню сложить, как мне говорить,
Друг ушел, и я не могу прийти в себя.
Словно руки мои исчезли,
Слёзы с лица не могу стереть.
Слёзы с лица не могу стереть.
Словно руки мои исчезли,
Слёзы с лица не могу стереть.
Слёзы с лица не могу стереть.