Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Gözüm Yok

Gözüm Yok

Gözüm yok benim sahte dünyada
Gözüm yok malda, pulda gözüm yok
Muradım yine adam kalmaktır
Alçalan, eğilen kulda gözüm yok
Alçalan, eğilen kulda gözüm yok

Adam olmazsam silerim beni
Çekerim dara, asarım beni
Eğilmez boynum, keserim beni
Yalan dolan ehlidilde gözüm yok
Yalan dolan ehli dilde gözüm yok

Malda gözüm yok, pulda gözüm yok
Kulda gözüm yok, gözüm yok benim
Malda gözüm yok, pulda gözüm yok
Kulda gözüm yok, gözüm yok benim

Akçalı hayat elimin kiri
Elbet diyorsun, "Bu nasıl biri?"
Şöhret dediğin ta-tara-tiri
Bülbül ağlatan gülde gözüm yok
Bülbül ağlatan gülde gözüm yok

Adam olmazsam silerim beni
Çekerim dara, asarım beni
Eğilmez boynum, keserim beni
Yalan dolan ehlidilde gözüm yok
Yalan dolan ehlidilde gözüm yok

Malda gözüm yok, pulda gözüm yok
Kulda gözüm yok, gözüm yok benim
Malda gözüm yok, pulda gözüm yok
Kulda gözüm yok, gözüm yok benim

Sadece aşka eğilir başım
Varsın olmasın dünyada taşım
Gönlüme akıp dursun gözyaşım
Harami yağda, balda gözüm yok
Harami yağda, balda gözüm yok

Adam olmazsam silerim beni
Çekerim dara, asarım beni
Eğilmez boynum, keserim beni
Yalan dolan ehlidilde gözüm yok
Yalan dolan ehlidilde gözüm yok

Malda gözüm yok, pulda gözüm yok
Kulda gözüm yok, gözüm yok benim
Malda gözüm yok, pulda gözüm yok
Kulda gözüm yok, gözüm yok benim

Malda gözüm yok, pulda gözüm yok
Kulda gözüm yok, gözüm yok benim
Malda gözüm yok, pulda gözüm yok
Kulda gözüm yok, gözüm yok benim

Мне ничего не нужно

В этом фальшивом мире мне ничего не нужно,
Мне не нужно ни богатства, ни денег.
Моя цель — оставаться мужчиной,
Мне не нужны ни униженные, ни покорные рабы.
Мне не нужны ни униженные, ни покорные рабы.

Если я не буду мужчиной, сотри меня,
Отведи меня на виселицу, повесь меня.
Моя шея не склонится, лучше убей меня.
Мне не нужны лживые, льстивые языки.
Мне не нужны лживые, льстивые языки.

Мне не нужно ни богатства, ни денег,
Мне не нужны рабы, мне ничего не нужно.
Мне не нужно ни богатства, ни денег,
Мне не нужны рабы, мне ничего не нужно.

Деньги — это грязь на моих руках.
Ты, конечно, скажешь: «Что это за человек?»
Слава — это просто та-ра-рам,
Мне не нужна роза, которая заставляет соловья плакать.
Мне не нужна роза, которая заставляет соловья плакать.

Если я не буду мужчиной, сотри меня,
Отведи меня на виселицу, повесь меня.
Моя шея не склонится, лучше убей меня.
Мне не нужны лживые, льстивые языки.
Мне не нужны лживые, льстивые языки.

Мне не нужно ни богатства, ни денег,
Мне не нужны рабы, мне ничего не нужно.
Мне не нужно ни богатства, ни денег,
Мне не нужны рабы, мне ничего не нужно.

Моя голова склонится только перед любовью,
Пусть у меня не будет камня в этом мире.
Пусть мои слезы текут в мое сердце.
Мне не нужно фальшивое масло и мед.
Мне не нужно фальшивое масло и мед.

Если я не буду мужчиной, сотри меня,
Отведи меня на виселицу, повесь меня.
Моя шея не склонится, лучше убей меня.
Мне не нужны лживые, льстивые языки.
Мне не нужны лживые, льстивые языки.

Мне не нужно ни богатства, ни денег,
Мне не нужны рабы, мне ничего не нужно.
Мне не нужно ни богатства, ни денег,
Мне не нужны рабы, мне ничего не нужно.

Мне не нужно ни богатства, ни денег,
Мне не нужны рабы, мне ничего не нужно.
Мне не нужно ни богатства, ни денег,
Мне не нужны рабы, мне ничего не нужно.