Текст и перевод песни Ahmet Şafak - Kavim Kardaş

Kavim Kardaş

Bir çivinin yokluğu bir nalı
Bir nalın yoklugu bir atı
Bir atın yoklugu bir savaşçıyı
Bir savaşçının yoklugu bir orduyu
Bir ordunun yoklugu bir milleti
Mahveder
Çok derdim var diyeceğim
Sanma derdim az kavim kardaş
İyiyle kötü karıştı
Arap saçın çöz kavim kardaş
Çivi naldan çıktı gider
Nal atlıyı yıktı gider
Atsız ordu çöktü gider
Bu devranı boz kavim kardaş
Çivi naldan çıktı gider
Nal atlıyı yıktı gider
Atsız ordu çöktü gider
Bu devranı boz kavim kardaş
Devir bozuk düzen bozuk
Kalem bozuk yazan bozuk
Mevsim bozuk hazan bozuk
Hani bahar yaz kavim kardaş
Çivi naldan çıktı gider
Nal atlıyı yıktı gider
Atsız ordu çöktü gider
Bu devranı boz kavim kardaş
Çivi naldan çıktı gider
Nal atlıyı yıktı gider
Atsız ordu çöktü gider
Bu devranı boz kavim kardaş
Bu dünya kimseye kalmaz
Zulmeden muradın almaz
Adaletsiz dirlik olmaz
Olunmalı tez kavim kardaş
Çivi naldan çıktı gider
Nal atlıyı yıktı gider
Atsız ordu çöktü gider
Bu devranı boz kavim kardaş
Çivi naldan çıktı gider
Nal atlıyı yıktı gider
Atsız ordu çöktü gider
Bu devranı boz kavim kardaş
Çivi naldan çıktı gider
Nal atlıyı yıktı gider
Atsız ordu çöktü gider
Bu devranı boz kavim kardaş

Brother People

A missing nail can lose a shoe
A missing shoe can lose a horse
A missing horse can lose a warrior
A missing warrior can lose an army
A missing army can lose a nation
Destroys
I will tell you I have many troubles
Do not think my troubles are few, my brother people
Good and bad are mixed up
Unravel this tangled hair, my brother people
The nail falls off the shoe and goes away
The shoe knocks the rider down and goes away
The army without horses collapses and goes away
Break this cycle, my brother people
The nail falls off the shoe and goes away
The shoe knocks the rider down and goes away
The army without horses collapses and goes away
Break this cycle, my brother people
The era is corrupted, the order is corrupted
The pen is corrupted, the writer is corrupted
The season is corrupted, the autumn is corrupted
Where is spring, where is summer, my brother people
The nail falls off the shoe and goes away
The shoe knocks the rider down and goes away
The army without horses collapses and goes away
Break this cycle, my brother people
The nail falls off the shoe and goes away
The shoe knocks the rider down and goes away
The army without horses collapses and goes away
Break this cycle, my brother people
This world does not last for anyone
The oppressor will not get his wish
There is no harmony without justice
It must be done quickly, my brother people
The nail falls off the shoe and goes away
The shoe knocks the rider down and goes away
The army without horses collapses and goes away
Break this cycle, my brother people
The nail falls off the shoe and goes away
The shoe knocks the rider down and goes away
The army without horses collapses and goes away
Break this cycle, my brother people
The nail falls off the shoe and goes away
The shoe knocks the rider down and goes away
The army without horses collapses and goes away
Break this cycle, my brother people